Au­tumn Beauty Look

秋意撫過美麗綻放

Vision Magazine - - Con­tents - ENGLISH TEXT BY AVA ZHANG CHI­NESE TEXT BY唐瑩

As au­tumn gen­tly de­scends upon the south­ern hemi­sphere, the fresh vi­brant sum­mer shades ac­quire a golden glow from the softer touch of the au­tumn sun. This sea­son’s makeup col­lec­tions have added a splash of ro­mance and del­i­cacy to their pal­ettes to sup­ple­ment the rose-in­spired fem­i­nine hues of the 2017 sea­son. 南半球入秋了,今夏的清新亮麗裸妝因秋意漸濃而披上了金色的陽光,各品牌推出的秋妝也加上一絲浪漫溫柔,延續了2017年玫瑰色的浪漫柔美風格,盛夏的鮮嫩欲滴化作浪漫到極致的乾燥玫瑰。

Dior has re­leased a range of clas­sic rosy hues, darker and more in­tense for a bold state­ment. This sea­son’s rich shades of pur­ples, blues and pinks, com­ple­mented by lush greens, work to­gether to cre­ate a time­less look.

Givenchy’s darker tones em­u­late the shades of the early au­tumn sea­son. The sun­set colours of its rouge lip­sticks, shim­mery dark neon night eye shad­ows and the bur­nished reds of its blushes chan­nel the au­tumn sea­son per­fectly.

Chanel has in­tro­duced nd a range of vi­brant pig­ments to their col­lec­tion. Tints range from bright, shin­ing, lu­mi­nous lip blushes to soft, rosy eye colours that il­lu­mi­nate the eyes. This sea­son’s tones have the charm and el­e­gance of the early au­tumn hues.

告別熱情直爽的夏天,迎來柔美和煦的秋日,盛開的玫瑰也將凋謝,去掉了明豔絢麗的紫色系,調和了屬於秋冬的黃色。極富創意的

Dior卻意外成就玫瑰最美的粉色,即延續了浪漫,又創立了經典。

Givenchy 利用絲緞光澤的高定色彩,低調溫柔的唇色,強調眼影效果。初秋如夕陽,迎接黑夜的霓虹與繁華,美麗的玫瑰是帶刺的,訂製的美學品味也是與眾不同。

Chanel常被視為獨立幹練黑玫瑰,她利用初秋色系打造高貴典雅,讓孤芳自賞的女人,散發著神秘的氣質,初秋的黃昏,散發出深深動人的迷人風采。

Char­lotte Til­bury is Tom Ford’s former go-to makeup artist. She launched her own brand in 2013 that re­flects her clas­sic Bri­tish style. Her au­tumn look in­cludes earthly browns, emer­ald greens, gran­ite greys, neu­tral pinks and soft nudes.

YSL has launched a shiny com­bi­na­tion of sub­tle, nat­u­ral and vi­brant shades. Their col­lec­tion in­cludes an ar­ray of vi­brant pinks, nat­u­ral blues, and sub­tle yel­lows. Highly pig­mented, matte shade lip­glosses fea­ture a range of rosy reds, pinks, plums and neu­trals.

前任 Tom Ford 首席彩妝、英國頂級彩妝師 Char­lotte Til­bury ,受到英倫玫瑰優雅和知性的啟發,添加幾分古典色彩,推出以自我為主的品牌,無論眼影或唇萃都染上一層朦朧,讓人深深沉醉在濃濃的秋意之中。

入秋後的玫瑰走出視線,但迎合秋日的美妝卻更風情萬種,有別

於低調的自然,YSL推出閃亮組合,如果綻放是展現魅力的時刻,美麗的花朵就盡情盛開吧。

Estée Lauder has brought its col­lec­tion back down to earth with a spec­trum of nat­u­ral, nude tones in har­mony with au­tumn shades. The new wa­ter fresh foun­da­tion has SPF 25 and is long-last­ing for flaw­less pro­tec­tion – avail­able in 24 shades to match all skin tones. The new lim­it­ededi­tion eye shadow pal­ettes fea­ture a va­ri­ety of soft earthy tones in­clud­ing tones of pink, plum, red, coral, golden nude and soft coral. Lip shades fea­ture burnt reds, ochres and bronzes to com­plete the nat­u­ral au­tumn look.

Estée Lauder 推出裸妝系列,卻在底妝中加入鎖水成分加強保濕,讓每一朵佇立在秋風中的嬌嫩保持驕傲綻放,要展示著最美好到冬季的鏗鏘玫瑰。

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.