So tel Dar­ling Har­bour

綺麗佳人在水一方

Vision Magazine - - Con­tents - ENGLISH TEXT BY LUCY WU CHI­NESE TEXT BY GE­OR­GIA XIA

As­cend­ing out of the ur­ban par­adise of Dar­ling Har­bour, the high-ris­ing So tel tower over­looks Syd­ney’s CBD with a grandeur that’s im­pos­si­ble to miss. Show­cas­ing so­phis­ti­cated French Art de Vivre with world-class ameni­ties, this lux­u­ri­ous desti­na­tion is the ul­ti­mate peace­ful es­cape for those who live with the city buzz. 皎潔的月光下,水中五光十色倒影橫斜在達令港中,觸手可及的悉尼塔,俯視悉尼大橋上蜿蜒的車龍、歌劇院、城內繁忙的街頭、商業大樓像一幅巨型畫作,霓彩燈的閃爍與車流成為畫中流動的節奏。

While the ori­gin of the Sof­i­tel is in­spired by French el­e­ments of de­sign, each in­di­vid­ual build­ing has a unique form that has been shaped by its sur­round­ings. “De­sign el­e­ments across the hotel re­flect the in­dige­nous and trad­ing his­tory that ex­isted around this wharf, like the ropes in our car­pet, the earthly and teal blue tones, as well as link­ing back to South France - the cul­tural her­itage of Sof­i­tel,” says Greg Brady the Gen­eral Man­ager.

Sof­i­tel is a high­light of the city sky­line at 35 lev­els high, fram­ing pic­turesque views in its floor-to-ceil­ing win­dows. There are 590 lux­u­ri­ous rooms and ex­ec­u­tive suites to select from, each one boast­ing mul­ti­ple LED smart TVS, be­spoke French art and decor, a separate bed­room with a lus­cious bath­tub fea­tur­ing yet an­other small LED TV.

索菲特品牌以充滿法式風格而著名,佇立於悉尼達令港邊邊的索菲特五星酒店也不例外。獨特的法式優雅被融入了當地文化,讓原本就充滿浪漫風情的水濱聖注入一份奢華時尚感。 「酒店地毯上的繩索圖案,大地與青和藍色調反映出這個碼頭澳洲原住民文化和貿易史,另一頭連接的是法國南部,索菲特文化的發源地」,Greg nd Brady 達令港索菲特酒店總經理說。

達令港索菲特酒店坐落在悉尼國際會議中心邊,就如森林叢中的一棵巨樹,僅步行距離即可達市中心的各個旅遊景點。酒店建築由著名的 Fran­cis-jones More­hen Thorp 設計集團、金牌建築師 Richard Fran­cis-jones親自執筆。酒店使用玻璃質材打造外觀,利用現代風格巧妙的將水濱文化融入內部設計。對應水光十射的綺麗海濱,索菲特酒店以六千盞LED燈泡來遙相呼應。

“De­sign el­e­ments across the hotel re­flect the in­dige­nous and trad­ing his­tory that ex­isted around this wharf, like the ropes in our car­pet, the earthly and teal blue tones, as well as link­ing back to South France - the cul­tural her­itage of Sof­i­tel --- Greg Brady, Gen­eral Man­ager

“Sof­i­tel is a land­mark hotel,” says Greg. “Our un­beat­able po­si­tion is sur­rounded by Syd­ney’s pop­u­lar at­trac­tions and en­ter­tain­ment all within a minute’s walk, in­clud­ing The Star Casino, Har­bour­side shop­ping cen­tre, Chi­na­town and some of the city’s top tier restau­rants.”

If tak­ing the evening slowly is your style, Sof­i­tel is for you. From a dip in the in­fin­ity pool to in­dulging in a drink at the Cham­pagne Bar this hotel has ev­ery­thing cov­ered when it comes to of­fer­ing guests an un­for­get­table es­cape.

2017年10月開幕的達令港索菲特酒店總造價 3.4 億澳元,超過2,500 名建築工人總投入超過110 萬小時打造而成。共設 590 間客房和35 間套房,每一套居室的內部設計都凸顯法國式的浪漫情調。其戶外泳池被酒店雜誌評為擁有『悠遊在天際線、暢遊在城市中』的感官刺激。 Mil­lésime 貴賓大廳設在第35 層樓,能 360度俯視悉尼的四面八方。

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.