May Wind in Qing­dao

「五月的風」——青島

Vision Magazine - - Destinations - ENGLISH TEXT BY MARK MA CHI­NESE TEXT BY PETER WU PHOTO CREDIT: 58PIC

Qing­dao is a magni cent har­bour­side city in east­ern Shan­dong Prov­ince in China and is a dom­i­nant epi­cen­tre con­nect­ing East to West. In the May Fourth Square, stands a prom­i­nent colour­ful ab­stract sculp­ture – an un­mis­tak­able mod­ern icon of this an­cient port city and a con­trast to its his­tor­i­cal legacy. Al­though a cen­tury has passed, peo­ple can still feel the city's Eu­ro­pean vibe as well as its Ori­en­tal style.

凌空俯瞰沿海而立的青島市,坐落在青島「五四廣場」上的抽象型雕塑以其濃重的色彩格外引人注目,這裡曾經是中國早期最重要的交通要道、東西文化的交合處。儘管歷史的旋風吹過了百年,但依然可以感受到,歐洲的風格與東洋的情調。

一個故事折射了「緣」

今年 3月,網絡上的一張照片講述了一個令人不可思議的故事。一對結婚5年的成都夫婦偶然間發現,在 18年前,當他們還是學生、彼此都不認識的時候,曾同一時刻在青島五四廣場拍照留念。2000年時,一個男孩闖進了女孩的鏡頭裡,冥冥之中,12年後經人介紹成為了夫妻。有人說,那是一段耐人尋味的奇緣,其實青島就是一個為未來譜寫故事的地方。

歷史上的海口要塞

從新石器時代開始,中國許多文明在青島誕生,在秦始皇統一中國後,青島已經是東渡遠洋的港口,日本的文明發展,青島擁有着不可或缺的歷史地位。之後的歷朝歷代,青島發展成為了中國北方最重要的交通樞紐和貿易口岸以及海防要塞。1871 年德意志帝國建 立。德國需要在遠東獲得一個港口,行走在中國的歐洲商人直接向德國推薦了青島這座城市。1898年 3月,德國強迫清政府簽訂《膠澳租界條約》,從此,青島淪為殖民地,山東也劃入了德國的勢力範圍。大量的歐洲商人入駐青島,大量歐式風格的紅瓦建築在這裡興起,青島一度充滿了濃濃的歐洲文化。

但在1914年,第一次世界大戰爆發後,日本強行取代德國侵佔了青島。於是,日本的軍事殖民統治與日本文化的湧入,一時間,街面上日德兩種截然不同的建築遙相呼應,夜幕下飄蕩着東洋的情調, 1919年,一戰結束後,作為戰勝國的中國卻無法從戰敗國手中收回國土,日本的擴展與北洋政府的軟弱終於激發了國民的愛國情緒,爆發出「還我青島!」的「五四運動」,這場中國近代史上的愛國運動促成了中國政府在 1922 年 12 月將青島主權收回。

聖彌額爾主教堂

大教堂坐落於青島老城區浙江路的高坡上,是一座充滿非常有價值的德式建築,始建於德國租借時期,但直到 1934 年德國人維昌祿(Ge­org Weig)任青島教區首任主教時完工。磚石雙塔建築,鐘樓高55米,曾經長期是青島最高的建築物。平面為拉丁十字形,正門朝南。立面屬於仿哥特式和羅曼式的折衷。

教堂在文革時期曾遭到破壞。於 1981年修復後。而原先教堂前門上方有一架管風琴,以亞洲最大聞名於世,文革時遭到毀滅性破壞而無法復原。

「五月的風」是坐落在青島「五四廣場」的標誌性雕塑,作者是黃震,高達30 米,直徑 27 米,重達 500餘噸,為中國目前最大的鋼質城市雕塑。

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.