Bris­bane Aus­tralia's Ur­ban Play­ground

她在都市中閃爍

Vision Magazine - - Metro - ENGLISH TEXT BY MARK MA CHI­NESE TEXT BY LO­TUS LEE PHOTO CREDIT: GETTY IM­AGES; REUBEN DRAKE

倚著欄杆,望著夕陽西下,金色的餘暉灑在布里斯本河面,忙碌的人們在都市中來去匆匆。當夜幕降臨,遊船於黑色絲緞的水面上劃出一道道迷人的彩紋。一個夢想就這樣成真了,高品位的享受,超立體的視覺,心裡卻是一片祥和平靜……

Pic­ture your­self en­joy­ing Bris­bane's sky­line and cap­ti­vat­ing river­side views from your own chic apart­ment or pent­house. Watch the sun­set cast its golden magic on the Bris­bane River and be en­tranced by the gleam­ing sky­scrapers as they come face to face with the twin­kling con­stel­la­tion of stars that adorn the night sky. Make this so­phis­ti­cated ur­ban life­style a re­al­ity – live your dream.

一條蜿蜒的河道將澳大利亞第三大城市布里斯本劃成兩半,隔水相望的南北河岸成了整座城市的文化、休閒、商業之聚集地。或許是布里斯本的基建發展來的比較緩慢,人們在選擇居住環境時,就多了一份更高品質的願望。雖說有限的黃金地段開發區與市中心有一江相隔隔江,卻也是近在咫尺的距離,沒有走進都市中心,感受到的都是都市裡的生活,周邊被精英市立高中、公園、人工沙灘、藝術中心、圖書館和博物館等所圍繞,更有各式各類的餐點咖啡店,繁華而不喧鬧,浪漫不失優雅。

Bris­bane, di­vided by the Bris­bane River is Aus­tralia's third-largest city. The city's cul­tural, recre­ational, and com­mer­cial epi­cen­tre is po­si­tioned between the North and South bank. Though sep­a­rated by the me­an­der­ing Bris­bane River, the city cen­tre is within easy reach. Well-re­sourced with parks, man-made beaches, and with elite pub­lic high schools, art cen­tres, li­braries, mu­se­ums, var­i­ous cafes and restau­rants; this precinct ticks all the boxes for com­fort­able ur­ban liv­ing with­out be­ing over­shad­owed by the high rises down­town. Bustling but not fre­netic, this mod­ern city of­fers the per­fect life­style bal­ance.

Newspapers in English

Newspapers from Australia

© PressReader. All rights reserved.