CA­PI­RE L’ITA­LIA

Adesso - - Sommario - Ul­ri­ke Rab­be

Wa­rum in ei­ni­gen sü­di­ta­lie­ni­schen Ge­mein­den Al­ba­ni­sch ge­spro­chen wird.

Dall’Abruz­zo al­la Si­ci­lia si con­ta­no cir­ca 50 co­mu­ni­tà di lin­gua al­ba­ne­se. Gli al­ba­ne­si d’Ita­lia, i co­sid­det­ti Ar­bë­re­sh, so­no ar­ri­va­ti mol­ti se­co­li fa, do­po la con­qui­sta ot­to­ma­na dei Bal­ca­ni. Le pri­me co­lo­nie ri­sal­go­no al 1468, da­ta del­la mor­te dell’eroe al­ba­ne­se Gior­gio Ca­strio­ta Scan­der­beg, i cui di­scen­den­ti di­ret­ti vi­vo­no nell’at­tua­le pro­vin­cia di Lec­ce, in Pu­glia. Da al­lo­ra, gli al­ba­ne­si d’Ita­lia han­no man­te­nu­to vi­vi i co­stu­mi e la lin­gua del­la lo­ro an­ti­ca pa­tria. In mol­te co­mu­ni­tà le fe­sti­vi­tà o i gran­di even­ti, co­me i bat­te­si­mi e i ma­tri­mo­ni, si fe­steg­gia­no an­co­ra se­con­do gli antichi ri­ti. Al­cu­ne co­mu­ni­tà ar­bë­re­sh, per esem­pio Gi­ne­stra, Ba­ri­le o Ma­schi­to (Ba­si­li­ca­ta), han­no adot­ta­to la to­po­no­ma­sti­ca bi­lin­gue, per cui piaz­ze, vie e stra­de han­no un no­me in ita­lia­no e uno in ar­bë­re­sh. A ti­to­lo di cu­rio­si­tà, ol­tre a quel­la al­ba­ne­se, tra le co­mu­ni­tà “stra­nie­re” che a par­ti­re dal XIII se­co­lo si so­no sta­bi­li­te in Ita­lia e han­no man­te­nu­to la lo­ro lin­gua e, qual­che vol­ta, le lo­ro tra­di­zio­ni, ci so­no i “Gre­ci” nell’Aspro­mon­te (Ca­la­bria) e nel Sa­len­to (Pu­glia), i “Croa­ti” in Ba­si­li­ca­ta, le co­mu­ni­tà “cim­bre” del Ve­ne­to e quel­la “ca­ta­la­na” in Sar­de­gna.

Newspapers in Italian

Newspapers from Austria

© PressReader. All rights reserved.