ÜBERNACHTEN

PERNOTTARE

IM HOTEL

IN ALBERGO

Aufpreis il supplemento → Ich hätte gern das Frühstück aufs Zimmer serviert. Ist dafür ein Aufpreis fällig? Vorrei la colazione in camera: c’è un supplemento? Aufzug l’ascensore m. Balkon il balcone Beistellbett il letto supplementare Bestätigung la conferma Bettdecke la coperta Bettlaken le lenzuola buchen prenotare Dusche la doccia →Guten Abend, ich rufe vom

Zimmer 110 an: die Dusche/ die Heizung/das Licht funktioniert nicht. Buonasera, chiamo dalla camera 110: la doccia/il riscaldamento/la luce non funziona.

Ermäßigung la riduzione Etage il piano Fernbedienung il telecomando Fernseher il televisore Fitnessraum la palestra Föhn l’asciugacapelli m., il fon Halbpension la mezza pensione → Wie viel kostet das Zimmer

mit Halbpension/mit Vollpension? Quanto costa la camera con mezza pensione/ con pensione completa?

Handtuch l’asciugamano

→ Es fehlt das Handtuch/die Seife. Manca l’asciugamano/il sapone.

Haustiere gli animali domestici

→ Sind Haustiere/Hunde/Katzen erlaubt? Sono ammessi

animali domestici/cani/

gatti? Heizung il riscaldamento

Hochsaison l’alta stagione Internetzugang / WLAN

la connessione Internet/il wifi

Agriturismo ist nicht unbedingt wie „Ferien auf dem Bauernhof“. Es handelt sich um Urlaub auf dem Land bei landwirtschaftlichen Betrieben, die als Nebenerwerb ehemalige „Bauernhäuser” zu Ferienwohnungen umgebaut haben. Es wird gekocht und serviert, was die eigenen Felder hergeben.

→Gibt es WLAN auf den Zimmern? C’è il wifi nelle camere? Kinderbett il lettino

Klimaanlage l’aria condizionata

→Hat das Zimmer eine Klimaanlage? In camera c’è l’aria

condizionata?

Kopfkissen il cuscino Kurtaxe la tassa di soggiorno Licht la luce

Minibar il frigobar → 70 Euro für Verzehr aus der

Minibar? Kann das wirklich sein? 70 euro di consumazioni del frigobar? Ma è proprio sicuro?

Nebensaison la bassa stagione

→ Das Zimmer kostet in der

Nebensaison weniger. La camera, in bassa stagione, costa meno.

Rechnung il conto/la fattura

→ Ich reise morgen früh ab. Könnten Sie mir bitte die

Rechnung vorbereiten? Parto domani mattina presto. Potrebbe prepararmi già il conto?

→ Ich glaube, in der Rechnung ist ein Fehler. Credo che ci sia un errore nella fattura. Reservierung la prenotazione Restzahlung il saldo Safe la cassaforte → Ich habe die Zahlenkombination für den Safe vergessen. Was mache ich jetzt? Ho dimenticato la combinazione della cassaforte. Come posso fare?

Schlüssel la chiave

→ Ich habe den Zimmerschlüssel verloren. Ho perso

la chiave della stanza.

Speiseraum la sala da pranzo Taxi il taxi

→ Könnten Sie mir bitte ein

Taxi rufen? Può chiamarmi

un taxi, per favore?

Toilettenpapier la carta igienica Überweisung il bonifico Wasser l’acqua → Ich habe festgestellt, dass es kein warmes Wasser gibt. Könnten Sie das Problem beheben? Mi sono accorto che non c’è l’acqua calda. Potete risolvere il problema?

Albergo diffuso ist ein innovatives Konzept der Gastfreundschaft, das den Gästen den Flair eines historischen Bergdorfes und gleichzeitig den Service eines Hotels bietet. Die Zimmer sind über das ganze Dorf verteilt.

Wasserhahn Wiege la culla il rubinetto zahlen → Ich möchte saldare il gerne conto zahlen. Vorrei saldare il conto.

Zimmer la camera, la stanza

→ Das Zimmer gefällt mir nicht: es ist laut/schmutzig. Haben Sie ein anderes

Zimmer? La camera non mi piace: è rumorosa/sporca.

Ha un’altra camera?

- Doppelzimmer

la camera matrimoniale

- Doppelzimmer zur Einzelnutzung la camera doppia uso singola

- Dreibettzimmer la camera tripla - Einzelzimmer la camera singola - Vierbettzimmer

la camera quadrupla → Ich habe ein Einzelzimmer reserviert. Mein Name ist… Ho prenotato una camera

singola. Il mio nome è…

das Zimmer räumen lasciare la camera Zimnermädchen la cameriera ai piani Zimmerservice il servizio in camera

Frühstück - Colazione

Aufschnitt gli affettati → Der Aufschnitt ist aus. Könnten Sie ihn bitte auffüllen? Sono finiti gli

affettati. Li può riportare per favore? Eier le uova - Rührei le uova strapazzate

- Spiegelei l’uovo al tegamino

- weiches/hart gekochtes Ei l’uovo alla coque/l’uovo sodo

Frühstück la colazione

→ Um wie viel Uhr gibt es

Frühstück/Mittagessen/

Abendessen? A che ora è (viene servita) la colazione/ il pranzo/la cena?

→ Ist es noch möglich zu frühstücken? È ancora possibile

fare colazione? Haferflocken i fiocchi d’avena Milchkaffee il caffel(l)atte

FERIENWOHNUNG - HAUS

CASA VACANZA

Anzahlung la caparra → Müssen wir für die Reservierung der Ferienwohnung eine Anzahlung leisten?

Per fermare l’appartamento, dobbiamo versare una

caparra? Anzeige l’annuncio

Einzelhaus la villetta → Ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen. Ist das

Einzelhaus an der Strandpromenade mit Terrasse/

Garten/Pool noch frei? Ho visto il vostro annuncio su Internet. È ancora libera la

villetta sul lungomare con terrazza/giardino/piscina?

Endreinigung le pulizie finali

→ Müssen wir die Endreinigung machen? Dobbiamo fare noi le pulizie finali?

Kaution la cauzione, il deposito

→ Wie viel muss ich als Kaution bei Ihnen hinterlegen? Quanto le devo lasciare di

cauzione?

Kochnische l’angolo cottura mieten prendere in affitto Pool la piscina Schlafplätze i posti letto

Spülmaschine la lavastoviglie Wäsche la biancheria

Waschmaschine la lavatrice Wohnung l’appartamento - Einzimmerwohnung il monolocale

- Dreizimmerwohnung il trilocale

→ Wir suchen eine Zweizimmerwohnung/ein Haus mit Pool für fünf Personen. Cerchiamo un bilocale/una villa con piscina per cinque persone.

CAMPING

CAMPEGGIO

bewacht sorvegliato → Ist der Campingplatz nachts bewacht? Il campeggio è

sorvegliato di notte? Gasflasche la bombola del gas Gaskocher il fornellino

Moskitonetz la zanzariera → Gibt es ein Geschäft hier in der Nähe, wo wir einen Gaskocher/eine Hängematte /ein Moskitonetz kaufen können? C’è un negozio qui vicino dove comprare un fornellino/ un’amaca/una zanzariera?

Sanitäranlagen i servizi Schlafsack il sacco a pelo Stellplatz la piazzola Vorzelt la veranda → Wie viel kostet der Stellplatz für einen Wohnwagen

mit Vorzelt für einen Tag/ einen Monat/eine Saison? Qual è la tariffa giornaliera/ mensile/stagionale per una

roulotte con veranda?

Stromanschluss

l’allacciamento della corrente

Wasseranschluss l’allacciamento dell’acqua Wohnmobil il camper Wohnwagen la roulotte Zelt la tenda

→ Haben Sie Platz für ein Zelt?

Avete posto per una tenda?