LE GUI­DE DI ADESSO OTRAN­TO

Adesso - - Facile E In Breve -

Otran­to, in Pu­glia, è uno dei “Bor­ghi più bel­li d’Ita­lia”. Si tro­va sul Mar Adria­ti­co ed è la cit­ta­di­na più a est d’Ita­lia. Per que­sto vie­ne chia­ma­ta an­che “la por­ta d’Oriente” [Tor zum Orient]. Le chie­se e i mo­nu­men­ti rac­con­ta­no la sua lun­ga sto­ria. L’an­ti­ca Cat­te­dra­le di epo­ca nor­man­na, per esem­pio, fa­mo­sa per il mo­sai­co pa­vi­men­ta­le [Bo­den­mo­saik] più gran­de d’Europa, rea­liz­za­to nel XII se­co­lo [Jah­rhun­dert] dal mo­na­co [Mön­ch] Pan­ta­leo­ne. Ci so­no poi la chiesa bi­zan­ti­na di San Pietro, la Tor­re Al­fon­si­na e il Ca­stel­lo, che ri­sal­go­no al [ri­sa­li­re a: stam­men aus] pe­rio­do ara­go­ne­se. C’è an­che un bel mare pu­li­to, pre­mia­to [pre­mia­re: auszeich­nen] per que­sto con la Ban­die­ra Blu [Blaue Flag­ge. Um­wel­tzei­chen für nach­hal­ti­gen Tou­ri­smus]. Nei din­tor­ni [Um­ge­bung] di Otran­to ci so­no po­sti spet­ta­co­la­ri, co­me il la­go di bau­xi­te o il borgo di Giur­di­gna­no con i suoi mo­nu­men­ti me­ga­li­ti­ci. Mol­te spiag­ge so­no bel­lis­si­me: per esem­pio quel­la dei la­ghi Ali­mi­ni, la spiag­gia di Por­to Ba­di­sco e la ba­ia [Bu­cht] dei Tur­chi, for­se il pun­to do­ve, nel 1480, sbar­ca­no [sbar­ca­re: lan­den] gli Ot­to­ma­ni, pro­ta­go­ni­sti di uno dei fat­ti più tra­gi­ci dell’epo­ca. Do­po il sac­cheg­gio [Plün­de­rung] di Otran­to vogliono con­ver­ti­re all’Islam gli abi­tan­ti. Gli 800 so­prav­vis­su­ti ri­fiu­ta­no [ri­fiu­ta­re: si­ch wei­gern] e, per pu­ni­zio­ne [zur Stra­fe], ven­go­no uc­ci­si [uc­ci­de­re: tö­ten]. So­no i co­sid­det­ti Mar­ti­ri di Otran­to, che pa­pa Fran­ce­sco ha bea­ti­fi­ca­to [bea­ti­fi­ca­re: se­lig­spre­chen] nel 2013.

Newspapers in Italian

Newspapers from Austria

© PressReader. All rights reserved.