NON C’È NIENTE CHE HO BISOGNO
In uno dei suoi pezzi più famosi, Ragazzo fortunato (1992), Jovanotti canta: “Non c’è niente che ho bisogno”. Riuscite a scoprire l’errore e a correggerlo? Potete verificare nel box a pagina 31 se avete dato la risposta giusta.
Non contento, Jovanotti raddoppia e nello stesso brano dice: “Sei bella come il sole... a me mi fa impazzire”. È proprio uno di quegli errori che si correggono ai bambini e probabilmente proprio per questo fa simpatia.
Un altro quesito per mettervi alla prova riguarda la canzone Controvento (2014) di Arisa, poliedrica interprete dalla voce velatissima, che canta: “Come se il mondo è contro te e tu non sai il perché”. Dove sbaglia? Fate qualche ipotesi e controllate nel box a pagina 31 se avete indovinato.
Del resto Arisa ha un illustre antenato, Adriano Celentano, che in Una carezza in un pugno cantava: “Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre stai già pensando a un altro uomo”. Il brano è del 1968 e gli italiani hanno sentito questa frase così tante volte che potrebbero avere difficoltà a correggerla, eppure è sbagliata. Più di recente, Tiziano Ferro davvero esagera in un brano del 2003, “So solo che se ti vedessi sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi”. Correggere questo periodo è difficile, vediamo chi ci riesce. Anche la notissima Laura Pausini non scherza! Nel suo caso l’errore si trova addirittura nel titolo: Prima che esci (2008). Quale dovrebbe essere la forma corretta? Achille Lauro, cantante romano dal fascino ambiguo, usa spesso allegramente frasi sgrammaticate per portare il parlato nelle sue canzoni. Nel brano del 2021 Solo noi ripete: “Salvami te, salvami te”. Qui l’errore