READERS’ LETTERS

Wenig Information?

Seit Erscheinen der Zeitschrift Business Spotlight bin ich Leser und habe entweder über ein Abonnement oder den regelmäßigen Kauf bei meinem örtlichen Zeitungshändler nicht eine einzige Ausgabe verpasst.

Bei der Ausgabe 2/2019 (“Top Tips for Doing Business in English”) ist mir etwas aufgefallen, was den bisher positiven Eindruck und die sehr guten Erfahrungen schmälern lässt. Die Seiten 12, 15, 19, 23, 35, 41 und 68 zeigen nur Bilder. Die Seiten 21, 25, 44, 45, 59 und 63 sind ganzseitig mit Werbung gedruckt. Das gibt eine Seitenzahl von 13 von insgesamt 84, die für den Leser keinerlei fachliche Information über Sprache oder Landeskunde oder Wirtschaft enthalten.

Können Sie mir vielleicht erklären, warum solche ganzseitigen Bilder notwendig sind, zumal sie aus meiner Sicht nicht unbedingt dazu beitragen, den Text zu illustrieren? Peter Franke, Strehle

Thank you for your detailed comments. We are always happy to hear from our long-time readers and appreciate your support over the years. We realize that different readers have different viewpoints on the balance between text and pictures/illustrations. Our aim is to provide an attractive magazine with a mixture of texts and visuals, but we are aware that we cannot satisfy every reader’s taste with each issue. The Editor

Andere Themen?

Ich würde mir wünschen, dass Sie eine themenspezifische Ausgabe mit dem Schwerpunkt Beratung, Therapie, soziale Themen, Fortbildung im Bereich HR produzieren würden, weil die andauernde Fokussierung auf den Bereich Wirtschaft/business langweilig ist. Hat der Verlag Pläne in dieser Richtung? Astrid Hermesmeyer, Villingen

Thank you very much for your suggestions. They are all interesting topics for future editions of Business Spotlight. And we did indeed produce a Skill Up! booklet on the language of human resources, which came free with Business Spotlight 2/2019 and can be ordered. The Editor