Des Widerspenstigen Zähmung
Der Salzburger „Jedermann“von Michael Sturminger ist nach drei Jahren endlich wie aus einem Guss. Auch die Buhlschaft ist toll.
Das Wetter hielt. Erst als sich der Teufel kokett und im roten Pelz die hydraulische Bühne hochhantelte, fielen die ersten Tropfen. Doch da standen der Glaube und die guten Werke bereits triumphierend vor der Treppe, die hinein in den Dom führt, aber hier natürlich das Jenseits symbolisiert. Wieder eine schlechte Seele gerettet, wieder ein sündiges Menschenleben ins Trockene gebracht.
In den vergangenen zwei Jahren war das nicht der Fall. Beide Male mussten die Premieren der Neuinszenierung von Michael Sturminger im Großen Festspielhaus über die Bühne gehen. Ohne die Fassade des Domes, deren drei Rundbögen sich im Bühnenbild von Renate Martin und Andreas Donhauser spiegeln – ohne die Mitspieler Autogeräusche, Helikoptergebrumm und Windrauschen.
Doch diese Klangkulisse gehört zu den Salzburger Freiluftspielen wie der Tod (auch heuer wieder Peter Lohmeyer) zum Jedermann. Und vielleicht liegt es auch daran, dass Sturmingers Modernisierungsversuch von Hugo von Hofmannsthals Spiel vom Sterben
des reichen Mannes erst jetzt, im dritten Jahr seiner Aufführung, wie aus einem Guss erscheint. Holperten die Verse in den vergangenen Jahren ab der zweiten Spielhälfte noch beträchtlich, stimmt jetzt der von Kompositionen Wolfgang Mitterers unterlegte Sound.
In ihrer Widerspenstigkeit künden sie vom tiefen Fall eines Mannes, der Almosen verwehrt und Schuldnern die Natur des Geldes erklärt. „Mein Geld weiß nit von dir noch mir / Und kennt kein Ansehen der Person.“Dass Jedermann am Ende vom Mammon (Christoph Franken als güldenes Wuschelmonster) höchstpersönlich darüber aufgeklärt wird, dass
dies auch auf ihn selbst zutrifft, ist keine kleine Pointe in Hofmannsthals Mysterienspiel.
Lange etwas lieblos als Geld bringendes Beiwerk der Festspiele behandelt, wurde der Jedermann zuletzt wieder auf seine Tragfähigkeit für die Gegenwart hin abgeklopft. Das angelsächsiche Regieduo Brian Mertes und Julian Crouch versuchte, den circensischen Charakter des Everyman wiederzubeleben, Sturmingers Ansatz ist puristischer, sezierender, auch unangenehmer.
Und doch ist eine der wichtigsten Fragen beim Jedermann, welches Kleid die Buhlschaft trägt: Zunächst ist es ein mit Federn bestickter Glitzeroverall (!), dann ein hochgeschlitztes und tiefdekolletiertes rotes Chiffon-Kleid. Beides steht Valery Tscheplanowa ausgezeichnet, die allerdings auch in
einem Sackkleid einen starken Auftritt hingelegt hätte.
Wie eine Brecht/Weill-Moritat stimmt sie zu Beginn das alte Volkslied Der grimmig Tod mit
seinem Pfeil an, um sich hernach wie auf einer Go-go-Bühne zu präsentieren. Diese Buhlschaft buhlt, aber sie ist auch eine allegorische Figur wie alle anderen Charaktere in diesem Stück. Das hat man in Salzburg lange vergessen, und es ist kein kleiner Verdienst von Tscheplanowa, einen unbekümmerteren, weniger realistischen Blick auf diese Figur zu werfen.
Converse und Hirschlederne
Alle anderen machen es sowieso, allen voran Jedermann Tobias Moretti, der die schwierigen Knittelverse beinahe so gut spricht wie seinen Tiroler Dialekt. Moretti ist natürlich das Zentrum der 100minütigen Aufführung, und daran lässt er erst in Gockel-, dann in Kämpfermanier keine Sekunde Zweifel aufkommen. Wenn der Boden unter seinen Füßen nachgibt und die gesamte Festtagstafel in die Tiefe rutscht, dann hat er erst seine stärksten Momente.
Sein Bruder Gregor Bloéb (er ist eine von sieben Umbesetzungen) tut sich schwerer. Als Geselle jagt er Pointen hinterher, die er erst in der Rolle des herrlich tumben Teufels umsetzen kann. Björn Meyer und Tino Hillebrand als Dicker und Dünner Vetter passen zusammen wie Converse und Hirschlederne, die im Alpenvorland das Paar der Stunde sind. Mavie Hörbiger bäumt sich als Werke wieder eindrucksvoll aus dem Krankenbett auf.
Etwas irritierend bleibt weiterhin das jähe Ende der Inszenierung. Aber gut, es reicht, wenn man aus dem Jedermann mit einem fragenden Gewissen kommt. Nass werden muss man nicht auch noch.
Stephan Hilpold