Wo spricht man wie?

Rechen

Haben Sie einen Garten? Stehen vielleicht Bäume darin? Wenn ja, dann sollten Sie jetzt besonders gut aufpassen. Denn speziell im Herbst kann dieses Wort wichtig werden: der Rechen.

Das Werkzeug hat einen langen Stiel mit einem Balken an einem Ende. Dieser Balken ist meistens aus Holz oder Metall, manchmal auch aus Plastik. Er ist konstruiert wie eine gigantische Gabel. Man kann damit zum Beispiel Blätter auf dem Boden zu einem kleinen Berg zusammenkehren. Oder man kann das Gegenteil damit tun – nämlich Material auf dem Boden verteilen. Für beide Aktionen ist das Verb rechen korrekt. Und jetzt kommt eine gute Nachricht, nicht nur für Gartenfans: Mit dem Namen für dieses Werkzeug ist es ziemlich einfach. Denn es gibt nur eine Variante: die Harke – und mit ihr das Verb harken.

Zwischen den beiden Namen läuft durch Deutschland eine klare Linie: Im Süden, bis zu den nördlichen Grenzen von Sachsen, Thüringen und Hessen, sagen die Menschen Rechen. Im Norden heißt das Gerät Harke – inklusive der Bundesländer Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen. Nur im Westen Deutschlands ist es ein bisschen anders: In manchen Teilen von Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz benutzen die Einwohner beide Varianten.