Inzwischen verbindet schon jedes achte Paar in Deutschland zwei Kulturen (oder mehr).

Liebe geht manchmal ungewöhnliche Wege. Ein Phänomen ist in einer globalisierten Welt aber ganz sicher nicht mehr ungewöhnlich: Inzwischen verbindet jedes achte Paar in Deutschland zwei Kulturen (oder mehr). Grund genug, der interkulturellen Liebe ein Dossier (ab Seite 14) zu widmen, mit Erfahrungsberichten und Hintergründen. Vieles davon wird Sie auch dann überraschen, wenn Sie selbst in so einer Beziehung leben – besonders die Geschichte der interkulturellen Liebe.

Unsere Autorin Barbara Kerbel hat die verschiedenen Facetten des Themas zusammengetragen. Zwei Dinge sind ihr geblieben. „Erstens bin ich zum Skype-Fan geworden – es war einfach sehr schön, die Paare auf dem Bildschirm zu sehen, in ihren Wohnungen, wie sie sich gegenseitig angestrahlt haben.“Zweitens hat die Journalistin beeindruckt, welche Energie die Paare in ihre Beziehungen investieren – „mit dem Ziel, sich gegenseitig zu verstehen (auch sprachlich) und ein Gleichgewicht zu finden.“

Aus meiner persönlichen Erfahrung mit einer bikulturellen Beziehung kann ich allen Leserinnen und Lesern, die selbst in so einer Beziehung mit einem Deutschen oder einer Deutschen zusammenleben, nur gratulieren. Denn eines machen Sie schon einmal ganz richtig: Sie lernen die Sprache Ihres Partners oder Ihrer Partnerin. Und genau das sollten wir Deutsche, die durch eine Beziehung mit einer anderen Kultur verbunden sind, umgekehrt auch tun. Nicht nur für die Liebe – es gibt kaum eine bessere Chance, einem anderen Land wirklich näherzukommen.

Zwei ganz besondere Menschen spielen diesmal übrigens auch im Sprachfeature eine Rolle. Das Thema: Wie telefonieren Sie auf Deutsch richtig – und ohne Angst davor haben zu müssen? „Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal in einem Feature für Deutsch perfekt neben Claudia Schiffer auch Enrique Iglesias unterbringe“, sagt unsere Redakteurin Claudia May. Hat sie für den Text also das deutsche Supermodel und den spanischen Popstar über effektives Telefonieren auf Deutsch interviewt? Nein, noch origineller. Mehr dazu ab Seite 32.