Die ganze Welt ist Bühne
»Die Schauspielerin« zeigt die irische Autorin Anne Enright auf dem Höhepunkt ihres Schaffens und erzählt von einer schwierigen Mutter-Tochter-Beziehung.
Unermüdlich schreibt sich Anne Enright in den literarischen Olymp unserer Tage. Nach „Das Familientreffen“und „Rosaleens Fest“legt sie mit „Die Schauspielerin“ihr neues Buch vor. Im Mittelpunkt steht die schwierige Beziehung zwischen der Schauspielerin Katherine O´Dell und ihrer Tochter Norah. „Wenn sie Marmeladentoast aß, war sie wie jeder andere Mensch, der Marmeladentoast isst“, schreibt die Tochter. Um dann eingehend zu schildern, dass sie genau das eben nicht war.
Denn selbst das Essen eines Marmeladentoasts war Inszenierung. So wie das ganze Leben der großen irischen Schauspielerin, die in Wahrheit aus Südlondon stammt und deren Familienname Odell erst durch den Fehler eines Schriftsetzers seine gälische Veredelung erhält. Die roten Haare, die grünen Kleider, der Dubliner Akzent – „Man durfte sie nennen, wie man wollte, solang man sie keine Engländerin nannte, denn das wäre eine schlimme Beleidigung gewesen. Und außerdem, leider, die Wahrheit.“
Zugleich ist es die Grundlage für ihre Karriere, erst auf der Bühne in London, Dublin und New York, später sogar in Hollywood. Als Mary Felicitas in dem Stück „Gebet vor dem Morgen“rührte sie nicht nur das Publikum auf dem Broadway zu Tränen, „der letzte Kuss des Paares hätte einen Bischof erröten lassen“. Die Verfilmung des Rührstücks um den verwundeten USSoldaten Mulligan und die resolute irische Krankenschwester hinter der Front in Frankreich im Zweiten Weltkrieg begründete ihren Ruhm.
Mit 45 Jahren erledigt. Der Preis dafür ist hoch. Gleichermaßen machtversessene wie ruchlose Agenten übernehmen Katherines Leben. Aus Imagegründen wird sie mit 21 Jahren mit einem homosexuellen Alkoholiker verheiratet, dessen Eskapaden ein tragisches Ende nehmen: „Achtzehn Monate stellten sie für die Presse das Leben nach, dem meine Mutter immer hinterhergetrauert hatte.“Die Rollen, die sie möchte, bekommt sie nicht; jene, die sie bekommt, möchte sie nicht: „In Wahrheit war Katherine O’Dell mit fünfundvierzig Jahren fertig. Beruflich. Sexuell. Wenn eine Frau damals
Anne Enright
»Die Schauspielerin«
Übersetzt von Eva Bonn´e
Penguin Verlag 304 Seiten
22,70 Euro