Man-Booker-Prize geht erstmals nach Polen

Den internationalen Man-BookerLiteraturpreis bekommt heuer für „Flights“eine der bekanntesten Autorinnen Polens – Olga Tokarczuk – sowie ihre US-Übersetzerin Jennifer Croft. Der Roman, auf Deutsch unter dem Titel „Unrast“im Verlag Schöffling & Co. erschienen, führt vom 17. ins 21. Jahrhundert und handelt mit vielen Skurrilitäten vom Reisen und Suchen – etwa vom holländischen Anatom Philip Verheyen, der sein ampu- tiertes Bein seziert, um Gott zu finden, oder von Chopins Herz, das nach der Obduktion von Paris nach Warschau geschmuggelt wird. Der Preis prämiert ausländische Werke, die ins Englische übersetzt wurden.