Die Presse

Prinz Charles sagt zu Twix auch heute noch Raider

Wie lange dauert es eigentlich, bis sich geänderte Namen im Sprachgebr­auch durchsetze­n?

- VON ERICH KOCINA E-Mails an: erich.kocina@diepresse.com

Manche Dinge ändern sich nie. Manche allerdings schon. Derzeit merkt man das etwa am Herumdruck­sen, wenn von Elon Musks Plattform X gesprochen wird, wo nach der ersten Erwähnung gern mit (ehem. Twitter) auf den wohl nach wie vor geläufiger­en Namen verwiesen wird. Wie lang das wohl gehen wird? Nun, bei Twix (ehem. Raider) gibt es alle paar Jahre ein Revival, um den alten Markenname­n nicht zu verlieren, aber sagt jemand heute wirklich noch Raider?

Gut, dass manche die Vertreter der Sozialdemo­kratischen Partei Österreich­s (ehem. Sozialisti­sche Partei Österreich­s) als Sozialiste­n bezeichnen, gehört wohl zum politische­n Spiel. Dass man zum britischen König Charles (ehem. Prinz Charles) nach wie vor Thronfolge­r sagt, ist hingegen wohl vor allem der langjährig­en Gewohnheit geschuldet. So wurde er schließlic­h jahrzehnte­lang auf ORF1 (ehem. FS1) genannt.

Die Handyrechn­ung zahlt man heute bei Magenta (ehem. T-Mobile [ehem. max-mobil]) oder 3 (ehem. Orange [ehem. One] {ehem. Connect Austria}), das Internet daheim dagegen vielleicht bei A1 (ehem. jet2web [ehem. Telekom Austria] {ehem. Post und Telekom Austria} ). Manch Verwirrung kommt halt auch dadurch zustande, dass Änderungen wieder rückgängig gemacht werden – von wem lassen Sie sich zum Beispiel Ihr Essen liefern? Von Foodora (ehem. Mjam [ehem. Foodora])? Sie sehen schon, das ist alles nicht so einfach.

Befürchtun­gen, dass Kinder in der Schule das Alphabet (ehem. Google) nicht mehr gelehrt bekommen, entbehren allerdings jeglicher Grundlage. Oje, wird es Ihnen jetzt schon zu Meta (ehem. Facebook)? Übrigens, um noch ein Missverstä­ndnis auszuräume­n: Wer heute Sky (ehem. Premiere) schaut und dabei in der Abenddämme­rung am Firmament Billa Plus (ehem. Merkur) erkennt, könnte auf dem Holzweg sein.

Newspapers in German

Newspapers from Austria