Ko­lum­biens Os­car-Kan­di­dat im Kino

Das grü­ne Gold der Wa­yuu, ei­ne epis­che Ges­chich­te, in der die Myt­hen der Wa­yuu mit den har­ten Rea­li­tä­ten des Dro­gen­han­dels ver­wo­ben wer­den.

Ecos - - Sumario - POR CO­VA­DON­GA JI­MÉ­NEZ IN­TER­ME­DIO

Los ci­neas­tas y di­rec­to­res co­lom­bia­nos Cris­ti­na Ga­lle­go (Bo­go­tá, 1978) y Ci­ro Gue­rra (Río de Oro, 1981), tras su exi­to­sa cin­ta El abra­zo de la ser­pien­te, no­mi­na­da a los Os­car (2016), re­gre­san a la es­ce­na ci­ne­ma­to­grá­fi­ca con una nue­va y pre­mia­da pro­duc­ción: Pá­ja­ros de ve­rano, tí­tu­lo alemán: Das grü­ne Gold der Wa­yuu. Es­ta cin­ta fue ele­gi­da pa­ra re­pre­sen­tar a Co­lom­bia en la 90 edi­ción de los Os­car en la ca­te­go­ría “Me­jor pe­lí­cu­la en len­gua no in­gle­sa”, y es­te mes se pro­yec­ta­rá en los ci­nes de Ale­ma­nia.

Los di­rec­to­res Ci­ro Gue­rra y Cris­ti­na Ga­lle­go ro­da­ron Pá­ja­ros de ve­rano du­ran­te va­rios me­ses en el de­sier­to de La Gua­ji­ra; lle­ga­ron al nor­te de Co­lom­bia pa­ra re­co­pi­lar his­to­rias so­bre la bo­nan­za ma­rim­be­ra. “La bo­nan­za ma­rim­be­ra” fue una épo­ca si­tua­da en los años se­ten­ta, en la que ban­das de nar­co­tra­fi­can­tes de ma­rihua­na, miem­bros de los Cuer­pos de Paz de Es­ta­dos Uni­dos que se en­con­tra­ban en el país, y cam­pe­si­nos cul­ti­va­do­res de can­na­bis, ade­más de au­to­ri­da­des co­rrup­tas, par­ti­ci­pa­ron en la ex­por­ta­ción ilí­ci­ta de dro­ga a Es­ta­dos Uni­dos.

Pá­ja­ros de ve­rano cuen­ta la his­to­ria de una fa­mi­lia in­dí­ge­na wa­yuu, en­ca­be­za­da por

Úr­su­la Pus­hai­na y su yerno

Ra­pa­yet Abu­chai­be. Úr­su­la, sím­bo­lo de la so­cie­dad ma­triar­cal wa­yuu, es una mu­jer po­de­ro­sa, re­ta­do­ra e in­tui­ti­va, co­mo la de­fi­ne la di­rec­to­ra

Cris­ti­na Ga­lle­go, que di­ri­gi­rá con au­to­ri­dad el destino de to­da su fa­mi­lia y la de su co­mu­ni­dad.

Pá­ja­ros de ve­rano ha si­do ro­da­da en wa­yuu­nai­ki, el idio­ma de los indígenas de La Gua­ji­ra: “Pa­ra no­so­tros era esen­cial que se con­ta­sen las his­to­rias en su pro­pia len­gua y rom­per con las ba­rre­ras idio­má­ti­cas; y que Co­lom­bia pu­die­ra en­ri­que­cer idio­má­ti­ca­men­te la ci­ne­ma­to­gra­fía mun­dial”, pa­la­bras del di­rec­tor, Ci­ro Gue­rra.

En de­fi­ni­ti­va, Pá­ja­ros de ve­rano es una tra­ge­dia ca­si poé­ti­ca en ca­pí­tu­los, que cuen­ta có­mo Ra­pa­yet y su fa­mi­lia, indígenas de La Gua­ji­ra, se ven in­vo­lu­cra­dos en una gue­rra por el con­trol del ne­go­cio del trá­fi­co de dro­ga, que ter­mi­na des­tru­yen­do sus vi­das y su cul­tu­ra. Una pe­lí­cu­la bri­llan­te, que re­co­bra una his­to­ria trá­gi­ca, en­mu­de­ci­da por sus tes­ti­gos y por el pa­so del tiem­po.

Pá­ja­ros de ve­rano / Das grü­ne Gold der Wa­yuu

Di­rec­to­res: Ci­ro Gue­rra, Cris­ti­na Ga­lle­go

País: Co­lom­bia (2018)

La pe­lí­cu­la es­ta­rá en los ci­nes de Ale­ma­nia a par­tir del 20 de di­ciem­bre.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Austria

© PressReader. All rights reserved.