Kolumbiens Oscar-Kandidat im Kino
Das grüne Gold der Wayuu, eine epische Geschichte, in der die Mythen der Wayuu mit den harten Realitäten des Drogenhandels verwoben werden.
Los cineastas y directores colombianos Cristina Gallego (Bogotá, 1978) y Ciro Guerra (Río de Oro, 1981), tras su exitosa cinta El abrazo de la serpiente, nominada a los Oscar (2016), regresan a la escena cinematográfica con una nueva y premiada producción: Pájaros de verano, título alemán: Das grüne Gold der Wayuu. Esta cinta fue elegida para representar a Colombia en la 90 edición de los Oscar en la categoría “Mejor película en lengua no inglesa”, y este mes se proyectará en los cines de Alemania.
Los directores Ciro Guerra y Cristina Gallego rodaron Pájaros de verano durante varios meses en el desierto de La Guajira; llegaron al norte de Colombia para recopilar historias sobre la bonanza marimbera. “La bonanza marimbera” fue una época situada en los años setenta, en la que bandas de narcotraficantes de marihuana, miembros de los Cuerpos de Paz de Estados Unidos que se encontraban en el país, y campesinos cultivadores de cannabis, además de autoridades corruptas, participaron en la exportación ilícita de droga a Estados Unidos.
Pájaros de verano cuenta la historia de una familia indígena wayuu, encabezada por
Úrsula Pushaina y su yerno
Rapayet Abuchaibe. Úrsula, símbolo de la sociedad matriarcal wayuu, es una mujer poderosa, retadora e intuitiva, como la define la directora
Cristina Gallego, que dirigirá con autoridad el destino de toda su familia y la de su comunidad.
Pájaros de verano ha sido rodada en wayuunaiki, el idioma de los indígenas de La Guajira: “Para nosotros era esencial que se contasen las historias en su propia lengua y romper con las barreras idiomáticas; y que Colombia pudiera enriquecer idiomáticamente la cinematografía mundial”, palabras del director, Ciro Guerra.
En definitiva, Pájaros de verano es una tragedia casi poética en capítulos, que cuenta cómo Rapayet y su familia, indígenas de La Guajira, se ven involucrados en una guerra por el control del negocio del tráfico de droga, que termina destruyendo sus vidas y su cultura. Una película brillante, que recobra una historia trágica, enmudecida por sus testigos y por el paso del tiempo.
Pájaros de verano / Das grüne Gold der Wayuu
Directores: Ciro Guerra, Cristina Gallego
País: Colombia (2018)
La película estará en los cines de Alemania a partir del 20 de diciembre.