El teatro y la realidad
Theaterstück mit argentinischen und britischen Kriegsveteranen
Hace dos años se estrenó en Argentina y Gran Bretaña la obra teatral Campo minado, de la actriz y directora argentina Lola Arias. La pieza recibió muchos elogios. Desde entonces, ha recorrido los escenarios de todo el mundo. ¿La clave de su éxito? La mezcla entre realidad y ficción: en ella actúan exsoldados de la guerra de las Malvinas. Campo minado pertenece al género del teatro documental, con la diferencia de que aquí los actores son “reales“: los veteranos de guerra actúan de sí mismos. En la obra se tematizan los recuerdos de los compañeros heridos, las cartas a casa, las explosiones, el miedo, el frío y el hambre. La representación no ha sido fácil para los veteranos, que ahora tienen unos 60 años. Sobre todo, para los argentinos. Mientras que en Inglaterra la guerra de las Malvinas fue un episodio intrascendente, en Argentina aún persiste el rencor hacia los vencedores. La obra recibió el premio del jurado ecuménico en la última edición del Festival de Berlín.
estrenarse
uraufgeführt werden
el elogio
Lob
la guerra de las Malvinas
Falkland-Krieg (1982 zw. Großbritannien und Argentinien)
actuar de sí mismos
sich selbst spielen
intrascendente
unbedeutend
el rencor
Verbitterung
el premio del jurado ecuménico
Preis der Ökumenischen Jury