Dos héroes
Ein Staatsanwalt und ein Richter klagen Präsidenten an und verurteilen sie
En el Perú, todos los expresidentes que gobernaron a partir de 1985 tienen problemas con la Justicia. El exdictador Alberto Fujimori (1990-2000), condenado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad; Alejandro Toledo (2001-2006), acusado por el caso Odebrecht y prófugo en EE UU; Pedro Pablo Kuczynski (2016-2018), impedido de salir del país por haber recibido dinero ilegal, también de la empresa brasileña Odebrecht; Ollanta Humala (2011-2016), investigado por financiación ilícita para su campaña presidencial. Ahora, ha sido el turno del expresidente Alan García (1985-1990; 2006-2011). El Poder Judicial ha prohibido su salida del país por haber recibido, al parecer, sobornos de la empresa Odebrecht. En esta cruzada contra la corrupción, hay claramente dos héroes: el fiscal José Domingo Pérez (en la foto) y el juez Richard Concepción Carhuancho. Ellos, pese a todo tipo de amenazas, incluidas las de muerte, han llevado a la Justicia a los principales responsables. Un caso sin precedentes en América Latina.
los delitos de lesa humanidad
Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Menschenrechtsverletzungen
el prófugo
Flüchtiger
la financiación ilícita
illegale Finanzierung
ser el turno de
an der Reihe sein
el soborno
Bestechung
la cruzada
Kreuzzug
sin precedentes
nie dagewesen