Ser / ir

ich lerne seit einigen Jahren Spanisch, aber die Frage, die mir heute gestellt wurde, konnte ich nicht beantworten. Welchen Ursprung oder Grund hat es, dass die Indefinido-Form von „ser“und „ir“gleich ist?

Ilona Brich

La pregunta, que parece tan sencilla, hasta ahora no ha sido claramente respondida. Los especialistas opinan en general que “probablemente ir y ser proceden de un origen común del latín vulgar”: las formas del verbo ser, de una fusión de los verbos latinos esse y sedere; y las del verbo ir han sido reemplazados por las de vadere o esse. Así, pues, en algunos casos los verbos ser e ir coinciden en un mismo origen latino: esse, y en algunas de sus formas... Esto opinan los expertos, y a ellos nos remitimos. Naturalmente, se agradecerían otras explicaciones... JMD