Ecos : 2018-12-19

Idioma : 46 : 46

Idioma

IDIOMA ECOS 1/2019 46 ANTÓNIMOS SINÓNIMOS La acción de dar algo a alguien, normalmente una cosa u objeto, implica que esa persona lo recibe y se lo queda (al menos, durante un tiempo). Le di un regalo, y lo recibió encantado. Derrotar o vencer significa ganar o superar a alguien. Se derrota o vence a un persona, un enemigo; también se pueden vencer problemas o dificultades. La derrota y el vencimiento son los sustantivos correspondientes. Derrotó a su contrincante y venció así todos sus miedos. quedarse algo superar el contrincante (ugs.) etw. behalten übertreffen Gegner , , , ECOS ECOS Idioma 1/2019 Idioma 1/2019 INTERCULTURALIDAD CULTURA ya... o bien hasta bien pasados los 20 años precolombino/a sei es... oder... bis sie weit über die 20 hinaus sind aus der Zeit vor Kolumbus , , , ECOS ECOS Idioma 1/2019 Idioma 1/2019 TRADUCCIÓN PALABRAS TRADUCCIÓN FRASES literal la autocrítica wörtlich Selbstkritik , , ECOS ECOS Idioma 1/2019 Idioma 1/2019 ESPAÑOL PARA EL TRABAJO ESPAÑOL PARA EL TRABAJO la presión fiscal aportar el objeto social el propósito Steuerlast, Steuerbelastung beitragen Gesellschaftszweck (hier) Zweck , , , , ECOS ECOS Idioma 1/2019 Idioma 1/2019 En España y Latinoamérica, ya por la situación económica, o bien por la relación con la familia, muchos jóvenes viven en casa de sus padres hasta bien pasados los 20 años. La concepción de la familia es diferente y hay jóvenes que prefieren seguir en casa de la familia aunque ya trabajen. Las arepas son un plato de origen precolombino, típico de Latinoamérica. Tienen forma redonda y están hechas a base de maíz. Se fríen o asan en la sartén, horno o a la parrilla. Se comen rellenas de queso, carne, pescado, aguacate, etc. Se consumen de preferencia en Colombia y Venezuela. La palabra Kummerspeck no tiene traducción literal al español, aunque se corresponde con la idea de alimentación emocional. Es decir, comer mucho de acuerdo con nuestras emociones (normalmente, cuando sentimos ansiedad o tristeza). La frase sich an die eigene Nase fassen se puede traducir al español por no echar la culpa a los demás. Se utiliza cuando tenemos que hacer autocrítica o afrontar algún problema o dificultad que nosotros hemos creado. La presión fiscal que ejerce un país se refiere a la cantidad de dinero que las empresas y personas particulares tienen que aportar al Estado procedente de sus ingresos. En España se ejerce una menor presión fiscal que en otros países europeos. El objeto social de una empresa define la actividad o actividades a las que se va a dedicar dicha sociedad, así como el propósito u objetivo con el que se forma. El objeto social de esta tienda es la fabricación y comercialización de prendas para niños.

© PressReader. All rights reserved.