¿Sabía usted que...?

Un jarabe se toma para curar algo, por ejemplo, la tos. Con un palo, o un bastón, se pega, y “un palo” puede ser también una desgracia. La expresión

tiene, pues, el significado de “curar” a base de palos, es decir, de castigar. La Real Academia Española recoge que la expresión coloquial “jarabe de palo” es “una paliza como medio de disuasión o de castigo”.

“Fueron 20 años que no cambiaría por nada”, así empieza el que ya será para siempre el último álbum de Jarabe de Palo, Tragas o escupes. Pau Donés, cantante y fundador del grupo, perdió su batalla contra el cáncer el pasado 9 de junio, con 53 años (nació en Barcelona el 11 de octubre de 1966).

A Donés le diagnosticaron cáncer de colon en 2015 y durante los últimos años convivió con el “bicho”, como lo llamaba. Fue operado en 2017, y un año después pasó por el Hospital de Sant Joan Despí Moisès Broggi para ofrecer un concierto solo para los sanitarios del hospital. Hay pocas cosas más emocionantes que ver a Pau Donés cantando con Domenico Sabia, el médico napolitano que le operó. No hay nada más hermoso que este vídeo, uno de los conciertos más emotivos que he visto en mi vida (www.youtube. com/watch?v=5ixh_m7z_cM&feature=emb_rel_end).

A principios de este año, Pau Donés comunicó que había sufrido una recaída, sabía que le quedaba poco tiempo. El lanzamiento de su último álbum estaba previsto para septiembre, pero adelantó las grabaciones y lo terminó en mayo. También grabó el vídeo de la canción “Eso que tú me das”, dedicado a su hija Sara, de 16 años, que aparece bailando en el vídeo. Pau Donés ya no pudo bailar con ella y se sostiene durante todo el vídeo en un taburete. No esconde su enfermedad ni su imagen de persona mayor. Sabía que era su despedida.

Nos queda, pues, el último álbum de Jarabe de Palo, y nos quedará siempre

“La flaca”, el primer éxito del grupo, desconocido hasta entonces. Se publicó a principios de 1996 y la verdad es que casi nadie se enteró. Cuando la marca de cigarrillos Ducados tomó la canción un año después para un anuncio publicitario grabado en una azotea de Nueva York