Wertvolle Akzente

Seit vielen Jahren lese ich Écoute und freue mich über jede neue Ausgabe. Außerdem sind die Artikel von Stéphanie Barioz (Chronique d’une Parisienne) stets sehr treffend, erheiternd und wirklich aus dem Leben gegriffen.

Nun habe ich eine Frage hinsichtlich der Rechtschreibung: Zu meiner Schulzeit wurden in der französischen Rechtschreibung Großbuchstaben ohne Accent geschrieben. Das scheint sich durchgängig geändert zu haben oder gibt es nun keine verbindliche Vorschrift mehr?

Ingeborg Rölle

Vielen Dank für Ihr Lob. Zu Ihrer Frage: Es ist so, dass beide Varianten, Großbuchstaben mit oder ohne Accent, möglich sind. Bei Écoute werden Accents gesetzt, denn sie erleichtern das Lesen und die Aussprache. Noch dazu können Accents die Bedeutung eines Satzes verändern. Beispiel: »DES LIVRES ILLUSTRES« und »DES LIVRES ILLUSTRÉS«. Berühmte Bücher sind nicht gleich illustrierte Bücher!

Die Redaktion