PETITES NOUVELLES
Die kleinen blauen Männchen mit der großen Mütze feiern einen runden Geburtstag: 60 Jahre werden sie alt. Ihnen und allen ihren Fans bleibt zu wünschen, dass das Blau nie verblasst.
Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Kino, Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg
Ils s’appellent les Schlümpfe en allemand, les Smurfs aux États-unis, les Sumafu au Japon, ou encore les Pitufos en espagnol. Mais dans la langue de leur créateur, ils se nomment les « Schtroumpfs ». C’est lors d’un dîner avec son ami et auteur André Franquin que le Belge Pierre Culliford (1928-1992), alias Peyo, va utiliser pour la première fois le mot « schtroumpf ». Quand il demande à Franquin de lui passer la salière posée sur la table, il a soudain un trou de mémoire : « Passe-moi le… la… heu… passe-moi le schtroumpf, là ! » C’est ainsi que le nom de toute une espèce de petits bonshommes bleus est né. Avant de devenir les héros tels que nous les connaissons, les Schtroumpfs apparaissent pour la première fois en 1958, sous le crayon de Peyo, en tant que personnages secondaires dans la bande dessinée Johan et Pirlouit – La Flûte à six trous, rebaptisée La Flûte à six Schtroumpfs. Publiée à l’époque dans Le Journal de Spirou, cette série passionne le jeune public, et ces petits lutins rendent très vite curieux. Peyo n’a plus qu’à laisser libre court à son imagination pour créer tout un monde de Schtroumpfs ! Leurs aventures débutent dès 1959. Ces êtres hauts comme trois pommes vivent dans un village près d’une vaste forêt, avec pour habitations des champignons. Ils doivent faire face au méchant sorcier Gargamel et à son chat Azraël. En tout, plus d’une centaine de Schtroumpfs existent. Parmi les plus connus : le Grand Schtroumpf, la Schtroumpfette, le Schtroumpf grognon, le Schtroumpf farceur, le Schtroumpf rêveur… sans oublier le bébé Schtroumpf. Ils ont aussi leur propre langage ponctué de « Schtroumpf » : « Je m’en vais schtroumpfer un gâteau qui sera schtroumpfement bon, parole de Schtroumpf ! » Afin de représenter au mieux son univers de Schtroumpfs, Peyo va même jusqu’à ramper dans l’humus pour se mettre à la place de ces êtres miniatures et ainsi imaginer ce qu’ils pourraient ressentir.
À l’occasion du 60e anniversaire de la naissance des Schtroumpfs, le centre Wallonie-bruxelles de Paris célèbre le génie de Peyo, jusqu’au 28 octobre 2018. À travers des dessins et des planches d’origine, le visiteur en apprend plus sur l’histoire de ces petits personnages bleus et sur son créateur, un grand angoissé qui se laissera malgré lui envahir par le succès planétaire de ses petits bonshommes.
« Schtroumpf alors ! C’est notre anniverschtroumpf ! »