TRADUCTION ÉCOUTE

À peine m’étais-je assise sur le banc de l’arrêt qu’un pétard arriva en sifflant sous l’ourlet de mon pantalon. Je secouai ma jambe comme une cinglée, mais le pétard resta coincé et fit tranquillement fondre mon collant. […] Le jour suivant nous avons écouté à la radio les informations au sujet des blessés. Brûlures, doigts arrachés… « C’est complètement dingue », dis-je à mon colocataire.