Dites-le autrement

Eine Situation, drei verschiedenen Sprachebenen: gesprochen, umgangssprachlich und gehoben. Mit dieser Rubrik lernen Sie, sich differenziert auszudrücken. Viel Spaß bei der Lektüre!

Courant Nathan : On va au ciné ce soir ?

Élise : Avec plaisir, je ne suis pas sortie depuis longtemps. Qu’est-ce que tu as envie d’aller voir ?

Nathan : Il y a Intouchables qui repasse au Rex, ça te tente ? J’adore ce film !

Élise : Oui, ça me va. Il y a une réduction pour les étudiants dans cette salle ? Parce que j’ai plus beaucoup d’argent…

Nathan : Ne t’inquiète pas, les places ne sont pas chères.

Élise : Parfait alors. Le film est à quelle heure ?

Nathan : À huit heures. On se retrouve à huit heures moins dix devant le cinéma ?

Élise : D’accord, à tout à l’heure !

Familier

Nathan : On s’fait un cinoche ce soir ?

Élise : Oui, j’veux bien, y’a un bail que j’suis pas sortie. T’as envie d’aller voir quoi ?

Nathan : Y’a Intouchables qui repasse au Rex, ça t’tente ? Ce film, j’le kiffe !

Élise : Oui, ça m’va. Y’a une réduc’ pour les étudiants là-bas ? Parce que côté finances, c’est pas joli joli…

Nathan : T’inquiète pas, les places sont pas chères.

Élise : Top ! Le film, il est à quelle heure ?

Nathan : À huit heures. On s’retrouve dix minutes avant devant le ciné ?

Élise : Ok. À tout’ !

Soutenu

Nathan : Souhaiterais-tu aller au cinéma ce soir ? Élise : Oh oui, j’adorerais, je ne suis guère sortie ces temps-ci. Qu’aimerais-tu aller voir ?

Nathan : Le film Intouchables repasse au Rex, tu serais tentée ? J’aime vraiment beaucoup ce film !

Élise : Oui, cela me convient. Crois-tu qu’il y ait un tarif réduit pour les étudiants dans cette salle ? Je suis un peu à court d’argent…

Nathan : Ne t’inquiète pas, le montant de l’entrée est modique.

Élise : Parfait. À quelle heure est la séance ?

Nathan : À vingt heures. Que dirais-tu si nous nous retrouvions à dix-neuf heures cinquante devant le cinéma ?

Élise : Entendu, à ce soir !