LE SAVIEZ-VOUS ?

« Je t’aime » exprime l’amour et est plus fort que « je t’aime beaucoup », qui indique une grande affection. « Je t’aime bien » est l’expression d’une sympathie.

Au Mali, quand on tombe amoureux, on est « amouré », et au Cameroun, on dit qu’on « glisse pour quelqu’un ». Lorsqu’on dit « mon ami(e) », il peut y avoir confusion sur la nature de la relation : amicale ou amoureuse ?

Pour préciser qu’il s’agit de la personne aimée, on ajoute souvent « petit » ou « petite » à « ami(e) » ou « copain/ copine » : « ma petite amie », « mon petit copain ». En France on a la possibilité de se « pacser ». Ce verbe est créé à partir du mot « Pacs » (Pacte civil de solidarité), le contrat que deux personnes vivant ensemble peuvent signer depuis 1999, qu’ils soient de même sexe ou de sexe différent.