RAIT DE TEXTE EXT

Ich reise régulièrement auf Spurensuche nach Polen. Als Elsässer wurde mon père 1944 recruté dans la Wehrmacht und nach Galizien geschickt. Auparavant il a fait le début de la guerre in französischer Uniform, von 1939 bis 1940.

Il a été tué le 3 février 1945 par un sniper russe près de Bielitz, heute Bielsko-biala, mit Blick auf die Beskiden, qui ressemblent aux Vosges et au Schwarzwald.

J’ai grandi mit dem Foto de mon père in französischer Uniform, accrochée au mur du salon. Aber er starb en uniforme de la Wehrmacht.

Südlich von Katowice trinke ich einen Kaffee in Wilamovice, pas très loin d’auschwitz. César, mon interprète, m’apprend que le village eine deutsche Sprachinsel ist. „Wilmesauerisch“wird hier gesprochen, ein Dialekt qui s’est maintenu envers et contre tout durant des siècles.