Fantaisie allemande

RECUEIL DE NOUVELLES

Philippe Claudel, l’auteur traduit dans le monde entier, offre ici cinq nouvelles reliées entre elles par le prénom Viktor. L’un des arrière-grands-pères de Philippe Claudel était Français et l’autre Allemand, c’est pourquoi il a eu droit tous les dimanches, pendant les repas de famille, aux discussions sur la guerre. Dans une note au lecteur, ce Lorrain résidant toujours en Lorraine, avoue à la fois son attirance et son effroi face à l’allemagne. Ses cinq nouvelles se déroulent outre-rhin, dans ce pays voisin et ennemi suivant les périodes de l’histoire, pendant et après les guerres qui ont bouleversé les relations entre la France et l’allemagne. Dans Ein Mann, un soldat allemand s’est enfui d’un camp et se demande s’il est coupable d’avoir obéi ; Sex und Linden abrite les souvenirs sensuels d’un homme de 90 ans ; Irma Grese parle d’une jeune aide-soignante dans une maison de retraite qui maltraite un nazi gâteux ; Gnadentod raconte le parcours du peintre Franz Marc et s’interroge sur sa mort ; et pour clore le recueil, Die Kleine retrace l’histoire d’une jeune orpheline de guerre. Entre fascination, culpabilité, incohérence, les sentiments s’entrechoquent…

Les droits d’auteur de ce livre sont versés à une association aux libraires. Fantaisie allemande. Philippe Claudel. Éditions Stock. 120 pages. Niveau moyen.