« Jolie anecdote sur le mot ”persil” »

Chère rédaction d’écoute,

Je me suis amusé à lire votre édition 1/2021 « Voulez-vous un baiser ? » sur les gallicismes. Je me souviens d’une petite anecdote, lorsque j’ai voulu me procurer de la ciboulette et du persil. Je n’en ai d’abord pas trouvé dans mon supermarché. Alors j’ai pensé que le mot « persil » était peut-être faux – car « Persil » en Allemagne est un détergent ! Je suis retourné au supermarché et ai demandé à l’employé : « Monsieur, je cherche du ”peril”, mais je ne trouve pas ! » Il m’a regardé d’un air très étonné et même un peu inquiet ! Après un moment de réflexion, il m’a souri et répondu : « Ah ! Mais c’est du persil que vous voulez ! » Il est alors allé le chercher et me l’a tendu.

Et un grand merci à Monsieur Eidenschenck : « Vos recettes sont excellentes ! ». J’ai testé déjà le magret de canard aux figues(écoute 11/2020), la fricassée (Écoute 13/2020) et le potage Dubarry (Écoute 14/2020). « Monsieur Eidenschenck, tous ces repas sont délicieux ! »