PIÈGES À ÉVITER

• L’adjectif « original » fait référence à l’auteur d’un document ou d’une oeuvre. Il signifie aussi : qui sort de l’ordinaire.

« J’ai vu ce film en version originale. »

« Ça, c’est une tenue originale ! »

• L’adjectif « originel » se rapporte à l’origine de quelque chose. « Ce mot n’est aujourd’hui plus utilisé dans son sens originel. »