« Pirate »

Issu du grec peiratès, signifiant « bandit qui court les mers pour attaquer les navires », ce terme dérive du verbe peirâo, qui exprime le fait « d’aller de l’avant ». En latin, on retrouve aussi periculum, « l’épreuve », dans le sens de « danger, péril ». Tous ces sens ont abouti au mot « pirate », un aventurier qui parcourait autrefois les mers pour piller les navires. Concurrencé par le corsaire, qui pillait les bateaux ennemis pour en rapporter les trésors à son roi, et non pour lui-même. « Corsaire » vient du latin cursarius, « celui qui pratique la course », c’est-à-dire celui qui capture des navires marchands ennemis.