« Quelque chose te préoccupe ? »
Die französische Grammatik und ihre Besonderheiten, ganz einfach erklärt.
Généralités
Les pronoms indéfinis remplacent un nom précédé d’un déterminant indéfini. Ils ont dans la phrase les mêmes fonctions que le nom.
Les pronoms indéterminés
Ils désignent une chose ou une personne non précisée et remplacent un adjectif indéfini et le nom.
« On » est un pronom indéfini neutre qui s’emploie uniquement comme sujet et ne s’applique qu’à des êtres vivants, jamais à des objets. ⋅
On sonne, tu peux ouvrir ?
Ils peuvent exprimer l’imprécision totale: « quelqu’un/quelqu’une »,« quelque chose », « quelque part », « n’importe qui », « n’importe quoi ».
⋅ ⋅ Quelqu’un sait où est ma veste ?
Tu veux quelque chose à manger ?
⋅ ⋅ J’ai posé mes clés quelque part, mais où ? N’importe qui aurait fait la même chose à ma place. ⋅
Tu dis vraiment n’importe quoi !
Attention : lorsque « quelqu’un » est qualifié (avec un adjectif), il y a souvent « de » devant l’adjectif qualificatif : « C’est quelqu’un de bien ».
Une quantité totale
Les pronoms « tout/toute », « tous/toutes », « chacun(e) » expriment la totalité.
⋅
⋅ ⋅ lls sont tous très gentils.
Elles sont toutes Canadiennes.
⋅
A-t-il tout mangé ?
Elles gagnent 2 000 euros chacune.
Bon à savoir : « tout » est un pronom neutre qui renvoie toujours à des choses. Ainsi, on dit : « Merci pour tout » (toutes les choses). Mais on dit : « Merci à tous » (toutes les personnes), en prononçant le « s » final du pronom « tous ».
Une quantité nulle
« Personne », « aucun(e) » et « rien » expriment une quantité nulle.
⋅ ⋅
Nous ne connaissons personne dans la salle. Vous avez attrapé des papillons ?
⋅
– Non, aucun !
Je ne vois rien !
Les pronoms « rien » et « personne » sont souvent suivis de la préposition «de» devant un adjectif.
⋅ ⋅ ll ne sait rien de nouveau.
Je n’ai trouvé personne de sérieux. Attention : « pas « n’est jamais utilisé avec ces mots exprimant une négation.
Une quantité supérieure à un
Sans être très précis, « quelques-un(e)s », « plusieurs » et « certain(e)s » expriment une quantité supérieure à un.
⋅ ⋅
Des fleurs ? J’en prends quelques-unes.
⋅
Des livres de philo ? Oui, j’en ai plusieurs ! Parmi mes soeurs, certaines sont mariées. Attention : le trait d’union entre « quelques » et « uns »/« unes » est obligatoire.
La similitude
Les pronoms « le/la même » ou « les mêmes » expriment une similitude.
⋅ ⋅
J’adore ton pull, j’ai le même !
Tu prends cette route pour rentrer chez toi ? ⋅
Je prends la même.
Tu as vu ces chaussures ? J’ai les mêmes !
La distinction
« Un(e) autre » ou « des/d’autres » expriment quelque chose de distinct.
⋅
On prend ce vin ?
⋅
– Non, je préfère l’autre.
Ne t’inquiète pas, tu en trouveras d’autres ! Bon à savoir : « certains(e)s » et « d’autres » vont souvent de pair :
« Certains vivent à Paris, d’autres à Lyon ».