Eine Theaterperformance als poetischer Sprachkurs

Alenka Hain dekliniert anhand der Buchstaben des slowenischen Alphabets die Mechanismen der Macht.

Hand und Fuß hat die jüngste Produktion des Theater Sentjanˇz, ˇ die am Donnerstag ihre Premiere im Rosentaler k&k erlebte. Denn kleine Barfuß-Szenen hinter einem Wolken-Paravant spielten sich gleich zu Beginn des Stückes „5&20 udarcev/Schlagzeilen“durch die ganze Palette menschlichen Verhaltens zwischen Anziehung und Abstoßung, Devotheit und Drill.

Das Stück von Alenka Hain, die im Vorjahr den Würdigungspreis des Landes für Darstellende Kunst erhielt, dekliniert an Hand der 25 Buchstaben des slowenischen Alphabetes die Mechanismen von Macht. Der Wort- und Verführer ist männlich und ganz in Rot (Aleksander Tolmaier). Mit ihm ringen und um ihn buhlen die Frauen: Yulia Izmaylova, Magda Kropiunig, Lara Vouk und Katarina Hartmann sind kokett und kämpferisch – und das fast ohne Worte.

der Bewegung sagt alles. Das choreografische Theater von Alenka Hain ist pure Poesie. Mimik, Gestik und Körperhaltung, dynamische Szenen und solche wie in Zeitlupe erzählen eine Geschichte von Einschüchterung und Ausgrenzung. Vielsagend wie die Pausen zwischen den unterschiedlichen Begegnungen sind die Versatzstücke, die die minimalistische Ausstattung (Jasna Vastl) bilden: rote Schuhe für das Begehren, ein Blick in den blauen Himmel für die Freiheit, lange Schuhbänder für die Fesseln.

Ganz nebenbei erfährt der Theaterbesucher einen slowenischen Sprachkurs, indem ein einfacher Satz immer wieder repetiert und die Aussprache unterschiedlicher Hacˇek- und Zischlaute geübt wird. Die Projektion der deutschen Texte im Hintergrund ist hilfreich, aber Pure Poesie: choreografisches Theater fast ohne Worte

kaum nötig. Steht wildes Gestikulieren mit Händen und Füßen oft für verbale Sprachlosigkeit, so wird die Bewegung neben Slowenisch und Deutsch hier zur dritten und stärksten Ausdrucksform. Denn so sinnlich und bildmächtig ist diese kleine, feine Theater-Performance, dass man sofort versteht.

Weitere Termine: heute, 21., 23., 24. Oktober im k&k Sˇentjanzˇ/St. Johann sowie am 29. und 30. Oktober in den Kammerlichtspielen Klagenfurt. Beginn jeweils 20 Uhr. Infos: Tel. (0463) 51 43 00 22.