Neue Stimme für den Kultchaoten
Homer Simpson bekommt nach 25 Jahren einen anderen Sprecher.
Wer ihm so zuhört, glaubt gar nicht, dass er eine der beliebtesten Zeichentrickfiguren der Welt ist: „Die Ehe ist wie ein Sarg und jedes Kind ist ein weiterer Nagel!“Oder: „Ich bin so klug, ich bin so klug! K-L-U-K!“
Doch Homer Simpson hat sich über Jahrzehnte hinweg in die Herzen von Millionen von Fernsehzuschauern gestolpert, gegrantelt und getobt. Sein einmal resignierend geseufztes, dann wieder wütend hinausgeschrienes „Nein!“(Auf Englisch „D’oh!“) wurde zum Schlagwort für das alltägliche Unglück.
Umso lauter riefen es Simpsons-Seher im November des Vorjahrs hinaus: Norbert Gastell, Homers erster und bisher einziger deutscher Sprecher, starb im Alter von 86 Jahren. Der Münchner Schauspieler hatte dem gelben Fernseh-Chaoten seit 1991 seine Stimme geliehen. Er jauchzte Fernsehgeschichte: für ihn, wenn Homer seine Triumphe bei einem Bier feierte: „Auf den Alkohol – den Ursprung und die Lösung aller Probleme!“Jammerte, wenn er wieder einmal strauchelte: „Warum passieren mir immer Sachen, die sonst nur dämlichen Menschen passieren?“Oder ließ ihn grummelnd philosophieren: „Versuchen ist der erste Schritt zum Versagen.“
Viele sagen, bei Gastell klingt Homer besser als im englischsprachigen Original. Groß waren daher die Erwartungen und auch die Befürchtungen, wie das kindische Familienoberhaupt der Simpsons sich nun anhören würde. Morgen um 20.15 Uhr werden es alle wissen. Dann läuft auf Pro Sieben die 27. Staffel der „Simpsons“an. Bis dahin herrscht Schweigen: Der deutsche Sender rückt mit dem Namen des neuen Sprechers nicht heraus. Alle Gerüchte deuten aber auf den deutschen Schauspieler Christoph Jablonka hin. Der 60-Jährige stammt wie Gastell aus München.
Doch egal, wer es schließlich wird: Viele Fans haben ohnehin bereits hörbar aufgeatmet. Denn eine Szene der kommenden Staffel wurde schon veröffentlicht. Der neue Homer lacht, jault und raunzt darin mit fast derselben Stimme wie der alte. Die Zuschauer können sich damit wieder auf neue Geschichten aus Homers Heimatstadt Springfield freuen. Oder wie er sagen würde: „Juhu!!!“