Dem Schre­cken ins Au­ge ge­blickt

„Nicht ein­mal das Schwei­gen“er­zählt mit poe­ti­schen Mit­teln vom Grau­en der Fol­ter.

Kleine Zeitung Steiermark - - KULTUR -

Wel­che Wor­te gibt es für die Mar­ty­ri­en po­li­ti­scher Ge­fan­ge­ner? In ih­rem Ro­man „Das Haus aus Stein“(2009, heu­er bei Pen­gu­in auch auf Deutsch er­schie­nen) be­schreibt die tür­ki­sche Au­to­rin und Re­gie­rungs­kri­ti­ke­rin As­lı Er­dog˘an die see­li­schen und kör­per­li­chen Ver­wüs­tun­gen, die den In­haf­tier­ten in Fol­ter­ge­fäng­nis­sen an­ge­tan wer­den – sie­ben Jahre be­vor sie 2016 we­gen „Volks­ver­het­zung“selbst 132 Ta­ge in tür­ki­scher Un­ter­su­chungs­haft saß.

Im Schaumbad Graz wagt es nun der Ver­ein Co­con, den poe­ti­schen Text der ehe­ma­li­gen Gra­zer Asyl­schrei­be­rin in büh­nen­taug­li­che Form zu brin­gen. „Nicht ein­mal das Schwei­gen“, so der Ti­tel des Pro­jekts, ver­bin­det in Emel Hein­reichs as­ke­ti­scher Ins­ze­nie­rung Schil­de­run­gen des Grau­ens und vi­su­el­le Schön­heit zur un­be­hag­li­chen

Grat­wan­de­rung ent­lang von Schau­spiel, Per­for­mance, Akro­ba­tik, bil­den­der Kunst. Ein­gangs wird ein „Ba­zar“vol­ler Kun­st­ob­jek­te et­wa von Eli­sa­beth Gschiel, Franz Kon­rad, Andrea Sad­jak erst zum Schau­platz, dann zum Tat­ort. In Fol­ge fin­det das sechs­köp­fi­ge En­sem­ble um Zeynep Buy­raç auf­wüh­len­de Bil­der für die Fol­gen von Iso­la­ti­on und Mar­ter. Der spär­li­che Ein­satz der Mit­tel – Licht, Halb­mas­ken, ein Ver­ti­kal­seil, die Ge­räusch­col­la­ge von Eva Ur­sprung – ver­stärkt da­bei die Ein­dring­lich­keit ei­ner Er­zäh­lung, die für den Blick ins Au­ge des Schre­ckens ei­ne ei­ge­ne Spra­che ge­fun­den hat.

Ute Baum­hackl Nicht ein­mal das Schwei­gen.

Von As­lı Er­dog˘ an. 14., 15., 16. 11., 20 Uhr, Schaumbad Graz, Puch­stra­ße 41, Graz. co­con-kul­tur.com Po­di­ums­dis­kus­si­on mit As­lı Er­dog˘ an, heu­te, 17 Uhr, Schaumbad.

YARAR

Star­ke Zei­chen: Zeynep Buy­raç in „Nicht ein­mal das Schwei­gen“

Newspapers in German

Newspapers from Austria

© PressReader. All rights reserved.