Das Zeitalter der Harmonie

Die Spannung war groß in Japan. Die Menschen starrten auf ihre TV- Geräte, in den U- Bahnen sahen noch mehr Leute als sonst auf ihre Handy- Bildschirme, auf öffentlichen Plätzen bildeten sich Menschentrauben um Werbevideotafeln, und sogar in vielen der sonst so betont ruhigen öffentlichen Bäder liefen Fernsehgeräte.

Kein Wunder, ging es für die Japaner doch um nichts weniger als den Anbruch eines neuen Zeitalters. Denn in Japan gibt es zwei Zeitrechnungen: jene mit dem gregorianischen Kalender, der zurzeit das Jahr 2019 schreibt, und parallel den imperialen Kalender. Nach diesem Kalender schreibt Japan gerade das Jahr 31, also das 31. Jahr nach der Thronbesteigung von Kaiser Akihito. Akihitos Zeitalter trägt den Namen Heisei, was mit „ Frieden schaffen“übersetzt wird.

Am 1. Mai aber wird Kronprinz Naruhito ( 59) die Nachfolge seines 85- jährigen Vaters auf dem Chrysanthementhron antreten. So eine Ablöse zu Lebzeiten hat es in der ältesten noch existierenden Monarchie der Welt noch nie gegeben. Mit entsprechender Spannung wartete das Land auf den Namen, den die neue Ära tragen wird. Und dieser Name wurde jüngst erstmals vor dem Wechsel auf dem Thron bekannt gegeben: Das neue Zeitalter wird Reiwa ( gesprochen Re- i- wa) heißen: Zeitalter der schönen Harmonie.

Firmen und Behörden haben jetzt bis 1. Mai Zeit, ihre Computersysteme entsprechend umzustellen. Denn in allen japanischen Dokumenten wird der imperiale Kalender verwendet.