Ich werde dich sehr vermissen, mygoodoldlittleBritain...
It’ll never be the same, but you’ll always be welcome in Derby! Schon um 11 Uhr morgens – Greenwich Mean Time versteht sich – rief mich einer meiner englischen Verwandten an. Und zwar direkt aus dem „Little Chester Ale House“, einem Pub in den Midlands. Er mache sich – bei einem Pint of Marston’s Bitter – Sorgen um mich. Ob ich denn depriminiert sei, jetzt, da Österreich bald nicht mehr zu England gehöre. Und ob ich angesichts der Entwicklungen auf dem Kontinent nicht rasch zurück auf die Insel kommen wolle.
Stimmt schon, Darren, es wird nie mehr dasselbe sein, aber es wird immer ein England geben, vor allem in meinem Herzen. Ist ja das Land meiner Väter und das vieler großer Frauen und Männer, Florence Nightingale, Antarktisheld Shakleton und Lord Nelson inklusive. Linksverkehr hin oder her. Euro oder Pound Sterling, Tee mit Milch oder eben ohne. Doch je näher die Stunde des Abschieds, desto mehr wich meine Gelassenheit (die ich ganz unbritisch ohnehin nicht wirklich habe) einer Wehmut und dann nur mit Whisky zu ertränkender Trauer.
Denn jetzt wird’s wieder wie in meiner Jugend, als sich meine heimischen Interrailfreunde, von der Fähre in Dover ankommend, bei einem anderen Schalter anstellen mussten. „I’ll be there to pick you up, ich werde dich abholen“, tröstete mich Darren. And three cheers to Vienna . . .