Revolutionen auf der Spitze

Gelungener Österreich-Pavillon: Sinnlich gefasste Polit-Kunst

Es

sind sehr persönliche Es

Erinnerungen, mit der sich die russisch-österreichische Dissidentin Anna Jermolaewa in das Biennale-Motto „Foreigners Everywhere“fügt. Die Regimekritikerin verwandelt im Österreich-Pavillon nicht nur das Ballett „Schwanensee“in eine nachdenkliche Forderung nach politischem Wandel, „wir haben insgesamt ausgehend von ihrer Fluchtgeschichte einen Bogen aus älteren und neuen Werken geschlagen“, so Kuratorin Gabriele Spindler.

So stehen im Innenhof des Hoffmann-Pavillons alte Telefonzellen. „Sie stammen aus Traiskirchen. Es sind jene Apparate, die auch für Anna 1989 im Flüchtlingslager den einzigen Kontakt zu ihrer Familie ermöglichten. Nun stehen sie hier wie eine Art Ready-made, die Kritzeleien auf ihnen zeugen von so vielen verschiedenen Schicksalen“, so Spindler. Von Jermolaewas Flucht aus der Sowjetunion erzählt auch „Research For Sleeping Position“. Damals musste sie einige Tage auf einer Bank auf dem Westbahnhof verbringen. 17 Jahre später versuchte

sie im Video eine geeignete Schlafposition auf eben dieser Bank zu finden. Hingucker ist ihre Installation bunter Blumensträuße – Rosen, Nelken, Tulpen... sie alle symbolisieren Revolutionen, bei denen sich Menschen mit Blumen in der Hand erhoben. Von der Nelkenrevolution in Portugal 1974 bis zur Lotusrevolution 2011 in Ägypten.

Neu entstanden ist die originelle Arbeit „Ribs“, in der sich auch Jermolaewas feiner Witz zeigt. „In der Sowjetunion war westliche Musik verboten. Aber findige Techniker haben Schallplatten auf ausrangierte Röntgenbilder aus Krankenhäusern kopiert“, erzählt Spindler. Sie ruhen in Leuchtkästen, und hinter Röntgenaufnahmen von Knochen verbirgt sich der so verheißende Klang der Freiheit, der einmal am Tag abgespielt wird.