„Es ist, wie wenn man einem Kind ein Geschenk wieder wegnimmt“

Viele Bewohner der „Schwesterstädte“Braunau und Simbach vermissen die offene Grenze, Besuche bei Freunden – und den Drogeriemarkt

Oberösterreich/Bayern. Mit Kapuze über dem Kopf und dem Hund an der Leine eilt die 30-jährige Sandra Daxberger durch die Braunauer Altstadt in Richtung Drogeriemarkt. Für sie ein ungewohntes Ziel: „Normalerweise fahre ich dafür über die Grenze nach Simbach. Das ist viel billiger“, erzählt sie. Doch der Weg in ihre Stammdrogerie bleibt ihr vorerst verwehrt. Denn über die 320 Meter lange Brücke, die die Orte Braunau in Oberösterreich und Simbach am Inn in Niederbayern trennt, darf sie derzeit nicht gehen – ist diese doch gleichzeitig Staatsgrenze und Corona-bedingt geschlossen.

Bei einem Lokalaugenschein zeigt sich: Von Grenzposten und Passkontrolle ist jedoch keine Spur. Nur ein dezentes, weißes Schild auf der Brücke – die über die natürliche Grenze, den Inn, führt – weist in Braunau darauf hin, dass man hier nach zu Deutschland kommt.

Normalerweise passieren 16.000 bis 18.000 Fahrzeuge die alte Innbrücke pro Tag. Aktuell sind es klarerweise

DEUTSCHLAND Passau

Simbach

TSCHECHIEN

Budweis deutlich weniger. „Die Polizei kontrolliert stichprobenartig“, erklärt Braunaus Bürgermeister Johannes Waidbacher (ÖVP. Pendeln zum Arbeiten ist derzeit etwa erlaubt. Ein Ausflug nach Bayern zum Einkaufen jedoch nicht.

Vor allem die günstigeren Waren der Drogeriemärkte in Deutschland scheinen den Braunauern abzugehen. „Wenn Produkte bei uns verbilligt sind, ist der Normalpreis in Deutschland noch immer niedriger“, sagt etwa Gerlinde Denk (53), die entlang des Stadtplatzes spaziert.

Deutsche Kunden fehlen

Aber den Braunauern geht nicht nur Simbach ab – sondern auch die Simbacher. Denn den Betrieben auf österreichischer Seite fehlen die Leute aus dem Nachbarort: „Das Geschäft ist weg. Mindestens 40 Prozent der Kunden sind Deutsche“, erzählt Karl Watzek, ehemaliger Inhaber einer Würstelbude.

Doch es ist viel mehr als nur „Warenaustausch“und ein gemeinsamer Wirtschaftsstandort. „Viele Simbacher wohnen in Braunau, viele Braunauer in Simbach. Es gibt freundschaftliche und familiäre Bande“, beschreibt Bürgermeister Waidbacher.

Und gerade diese fehlen besonders: „Ich finde die Grenzschließung nicht gut. Meine Eltern wohnen drüben. Meine Schwester sehe ich fast gar nicht mehr. Auch die Freunde nicht“, erzählt Klaus Österbauer (53), der gerade mit seiner Lebensgefährtin an der Bushaltestelle wartet. Zudem

seien die Regelungen „zu schwammig“.

Eine Kritik, die Ortschef Waidbacher nachvollziehen kann: „Österreich und Deutschland haben unterschiedliche Maßnahmen – und die ändern sich noch dazu rasch. Es ist schwierig, weil das Infektionsgeschehen eben nicht parallel verläuft.“

Geschlossene Grenzen und die damit verbundenen Nachteile – das ist man einfach nicht mehr gewohnt. „Vor der EU waren wir ein Grenzbezirk. Ich selbst bin mit zwei Geldtaschen aufgewachsen. Eine für D-Mark und eine für Schilling. Doch das hat sich dann aufgehört, und man wusste eigentlich nicht mehr, wo Österreich aufhört. Jetzt taucht das alles wieder auf“, lässt Waidbacher Revue passieren.

„Es nimmt einem ein bisschen das Gefühl von Freiheit“, sagt Olivera Jovanovic (51), die gerade durch Braunau unterwegs ist. „Es ist, wie wenn man einem Kind ein Geschenk gibt – und es ihm dann wieder wegnimmt.“