Daten & Fakten Die geheime Welt des Siegfried Schwabl

Das Besondere an seinen Aufzeichnungen ist, dass sie in Geheimschrift verfasst sind. Gassners Großvater hat seine eigene Schrift erfunden und so verhindert, dass seine Kindheitserinnerungen von anderen gelesen wurden. Warum er das tat, ist nicht bekannt. Er starb mit 38 an den Folgen einer Kriegsverletzung. Barbara Gassner: „Die Aufzeichnungen sind ein starkes Stimmungsbild eines Außenseiters in den 1930er-Jahren im Pinzgau. Und es haben Geheimschriften immer etwas Faszinierendes.“Sie war wohl auch eine eigene Welt, in die er sich zurückziehen konnte. Eine Heimat. Seine Heimat. Da seine Tochter in der Lage ist, die Zeichen zu lesen, hat sie den Text übersetzt. Seine Enkeltochter ist Barbara Gassner. Sie lässt die Texte in der Produktion „Die andere Hälfte des Himmels“einfließen. Sie sind zentraler Bestandteil der Aufführung.