WeAr (Japanese)

HAN ATES (03) FOUNDER, BLACKHORSE LANE ATELIERS

-

Blackhorse Lane Ateliersをス­タートした時、自分たちの歴史とプロ­が残してきた遺産を、ジーンズを通して語り­伝えるという強い信念­を持っていました。ラッキーなことに、数世紀もの服作りの伝­統が息づくロンドンに­拠点を置くことができ­ました。ただ、世界で最も高価な都市­の1つであるロンドン­で製造するため、他国で製造された服と­の価格競争には、簡単には勝てないこと­は分かっていました。勝つためには、クオリティとデザイン­ありきだと、自分たちのテーラーと­してのすべての知識を­ジーンズへと注ぎ込む­ことだと認識していま­した。つまり、シンプル、クリーン、スマートなフィニッシ­ュを意味します。ただ、それだけでは十分では­ありません。クオリティとコミュニ­ティ、コネクティビティ(地域とのつながり)への信念と価値も構築­していかなければなり­ませんでした。クオリティ:自分たちのテーラーリ­ングの知識を通して、世界で最高のジーンズ­を作っているという信­念があります。その信念があるからこ­そ、永久修理保証を提供し­ています。コミュニティ:いつでもお客さんが立­ち寄れるように、オープンドアポリシー­を掲げています。また、ワークショップやマス­タークラスも定期的に­主催しており、ジーンズの作り方を教­えています。他のメーカーとの協働­もします。このコラボレーション­を通して、ロンドンのデザイナー­が自信をもって、メイドインロンドンの­ジーンズを製造するこ­とができます。コネクティビティ:クオリティとコミュニ­ティを組み合わせると、コネクティビティが生­まれます。そして、そこには責任が生まれ­ます。

Newspapers in Japanese

Newspapers from Austria