Дорогие читатели,

Прежде всего, желаю вам счастья, здоровья и успеха в Новом Году!

Несмотря на ужасный кризис, с которым все мы столкнулись сегодня, нам важно по- прежнему давать представителям модной индустрии доступ к информации, необходимой им в начале сезона. К сожалению, обычные торговые выставки изменили свои планы. Pitti Uomo, обычно стартующая в начале января, перенесена на конец февраля — если этому не помешает Covid-19.

Кроме того, из-за пандемии байеры по-прежнему не могут путешествовать, но бизнес идет своим чередом, бренды все так же продаются — причем в больших объемах. Мы в не можем позволить Covid-19 остановить поток информации и взяли на себя обязательство донести новости до байеров, выпустив особенно содержательный номер в печатном и цифровом форматах на восьми языках. Несмотря на кризис и связанное с ним падение доходов от рекламы, нам удалось собрать один из лучших номеров на сегодняшний день. Иногда важно подать пример и послужить на благо своей отрасли, даже если при этом приходится принять на себя финансовый удар. Я хочу поблагодарить сильные компании, которые даже в эти тяжелые времена поддержали нас, разместив рекламу в этом номере.

Анализ трендов традиционно занимает видное место. К счастью, похоже, что деним переживает возрождение благодаря новым, более устойчивым тканям и технологиям. В магазинах Лос-Анджелеса все чаще можно встретить инфлюэнсеров и селебрити, которые снова проявляют интерес к джинсам. Поэтому мы посвятили дениму большую часть номера, в частности, вторую часть нашей знаменитой публикации 2007 года « », которая стала библией для всех любителей джинсов. С тех пор многое изменилось — этим переменам и посвящен последний раздел номера, « ». Оцените инновации в области денима и прислушайтесь к мудрости, которой поделились участники круглого стола: похоже, джинсы по- прежнему могут приносить внушительный доход.

Вслед за ритейлом, сменившим традиционную торговлю на гибридную модель бизнеса онлайн и офлайн, мы тоже решили выпустить номер и в бумажном, и в цифровом формате. Больше того, наш Интернет-журнал (идентичный печатной версии и доступный на восьми языках), теперь стал намного больше, чем наше печатное, коллекционное издание. Стоит отметить, что даже в бумажном