КУЛЬТУРНЫЙ МОСТ МЕЖДУ АЗЕРБАЙДЖАНОМ И РОССИЕЙ
Можно ли изучать азербайджанский язык, живя в Москве? Есть ли к нему интерес среди жителей российской столицы? Изучают ли азербайджанский язык представители других национальностей? Ответ на все эти вопросы — да. Уже 9 лет в центре Москвы функционирует Азербайджанский культурный центр, при котором созданы бесплатные курсы азербайджанского языка для всех желающих. За это время число слушателей курса росло из года в год и в текущем учебном году превысило 50 человек.
Состав групп самый разный — студенты и пенсионеры, бизнесмены и домохозяйки, люди, уже имеющие базовый уровень языка и не знающие на азербайджанском ни слова. У некоторых студентов есть азербайджанские корни, и они приходят в Культурный центр изучить язык своих предков. Но большинство слушателей — представители других национальностей: женщины, вышедшие замуж за азербайджанцев, предприниматели, сотрудничающие с азербайджанскими компаниями, люди, в целом интересующиеся восточными языками и культурой востока. У кого-то интерес к языку возник после туристической поездки в Азербайджан или посещения какого-то азербайджанского культурного мероприятия, которых в Москве проводится немало. Других на изучение языка вдохновили друзья-азербайджанцы. Третьи пришли на курсы, чтобы приобщиться к истории своей семьи, так или иначе связанной с Азербайджаном. Однако всех их объединяет желание больше узнать об азербайджанской культуре, литературе, истории и стремление научиться говорить на мелодичном азербайджанском языке. В Центре стараются обеспечить организацию учебного процесса на самом высоком уровне — ведет курс профессор Бакинского славянского университета и кафедры азербайджанского языка Московского государственного лингвистического университета Земфира Рустамова. А по прошествии нескольких месяцев обучения проводится открытый урок, где студенты представляют результаты своей работы — читают стихи, разыгрывают сценки на азербайджанском языке, и любой желающий может прийти посмотреть, какого уровня знания языка можно достичь при регулярных занятиях.
Азербайджанский культурный центр в Москве был создан в 2011 году по инициативе главы московского представительства Фонда Гейдара Алиева Лейлы
Алиевой. Его основной задачей является сохранение и приумножение азербайджанской культуры в России, дальнейшее укрепление духовных связей российского и азербайджанского народов, имеющих глубокие исторические корни. Деятельность центра полностью финансируется Фондом Гейдара Алиева. Руководит центром с момента его создания кандидат исторических наук Ниса Мустафаева. Курсы азербайджанского языка — далеко не единственный, хотя и самый продолжительный проект центра. Здесь регулярно проводятся мастер-классы, литературно-музыкальные и поэтические вечера, лекции, художественные выставки, показы фильмов, презентации книг, празднования азербайджанских национальных праздников. На все эти мероприятия свободный вход для всех желающих. Мастер-классы изначально задумывались для детей. И школьники младших и средних классов действительно получают огромное удовольствие от участия в них. Но зачастую пришедшие с детьми родители проявляли к занятиям не меньший интерес. Поэтому ограничение по возрасту для участников решили убрать, и теперь взрослые вместе с детьми разрисовывают буту, расписывают мини-келагаи, чеканят узоры по фольге и радуются своим шедеврам.
Но цель мастер-классов — расширить знания людей об Азербайджане, сломать существующие стереотипы, вызвать желание посетить эту страну и изучить ее. Участники мастер-классов смотрят видеоролики про Азербайджан, его традиции и праздники, слушают азербайджанские сказки, а затем на основе увиденного дают волю фантазии. Были случаи, когда на эти занятия приезжали целыми классами. Также большой популярностью пользуются выставки. За последние годы здесь прошли выставки Гамы Маликовой, где были представлены ее картины, посуда и платки, объединенные темой «ковровые мотивы», выставки заслуженного художника Азербайджана Аскера Мамедова, цикл вечеров художницы и поэта Майи Бадалбейли. Регулярно проводятся презентации книг азербайджанских авторов: Эльмиры Ахундовой, Гюнель Анаргызы и других. 2020 год начался со знакомства с творчеством поэтафилософа Сахиба Мамедова.
Базируется Азербайджанский культурный центр в стенах Всероссийской Государственной библиотеки иностранной литературы. Здесь есть культурные центры и других стран: Центр американской Культуры, Ибероамериканский культурный центр, Отдел японской культуры, Центр франко-российских исследований... Но азербайджанский центр — единственный, представляющий страну постсоветского пространства. Присутствие в стенах библиотеки иностранной литературы открывает дополнительные возможности для популяризации азербайджанской культуры. Часто на выставки и другие
мероприятия, организованные Центром, заходят посетители библиотеки, которые изначально пришли посетить какой-нибудь другой культурный центр или просто почитать книгу. В результате охват мероприятий составляет сотни человек. Бывает, что заглядывают на минутку, но так очаровываются увиденным, что становятся постоянными посетителями и друзьями центра. В конце 2019 года в атриуме библиотеки был торжественно открыт памятник великому азербайджанскому поэту и мыслителю Имадеддину Насими, чье 650-летие широко праздновалось. В атриуме собраны памятники гуманистам и философам, которые внесли значимый вклад в культуру мира, и Насими стал уже вторым видным азербайджанским культурным деятелем, чей памятник здесь представлен. Несколько лет назад в библиотеке открыли памятник азербайджанскому философу и драматургу Мирзе Фатали Ахундову. Одним из новых, но уже успешных стал проект «История Азербайджана», организованный в сотрудничестве с Азербайджанской молодежной организации России (АМОР). Он представлял собой 12 лекций доцента МГУ Исмаила Агакишиева, которые помогли участникам углубить знания об истории Азербайджана.
В центре считают важным проведение и неофициальных встреч, когда гости могут пообщаться в неформальной обстановке, попробовать традиционные азербайджанские сладости больше узнать об азербайджанских праздниках, кухне и традициях застолья.
«Ведь главное в культурном центре не мероприятия или книги, а люди. Я уверена, что люди, которые к нам приходят, в общении со своими близкими, друзьями и коллегами тепло отзываются об Азербайджане, могут выступить с экспертным мнением. Это культурная дипломатия, гуманитарный мост, которые помогают разрушить барьеры в коммуникации. И это особенно важно в таком многонациональном и многоконфессиональном городе, как Москва», — считает директор центра Ниса Мустафаева.