Объ­яв­лен кон­курс пе­ре­во­дов сти­хо­тво­ре­ния Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча «Ди­сти­хи»

7 dney - - ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ -

ПО­ЛО­ЖЕ­НИЕ 1. ОБ­ЩИЕ ПО­ЛО­ЖЕ­НИЯ

1.1. На­сто­я­щее По­ло­же­ние опре­де­ля­ет це­ли кон­кур­са на луч­ший ли­те­ра­тур­ный пе­ре­вод с рус­ско­го на бе­ло­рус­ский язык ра­нее неиз­вест­но­го сти­хо­тво­ре­ния Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча «Ди­сти­хи» (да­лее – Кон­курс), усло­вия уча­стия, тре­бо­ва­ния к предъ­яв­ля­е­мым кон­курс­ным ра­бо­там, кри­те­рии оцен­ки, по­ря­док про­ве­де­ния Кон­кур­са, на­граж­де­ния по­бе­ди­те­лей и дей­ству­ет до за­вер­ше­ния кон­курс­ных ме­ро­при­я­тий.

1.2. Ор­га­ни­за­то­ра­ми Кон­кур­са яв­ля­ют­ся По­сто­ян­ный Ко­ми­тет Со­юз­но­го го­су­дар­ства, рес­пуб­ли­кан­ское уни­тар­ное пред­при­я­тие «Бе­ло­рус­ское те­ле­граф­ное агент­ство» (УП «БелТА»), Ин­сти­тут ми­ро­вой ли­те­ра­ту­ры им. А.М. Горь­ко­го Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук, учре­жде­ние «Го­су­дар­ствен­ный му­зей ис­то­рии бе­ло­рус­ской ли­те­ра­ту­ры» (фи­ли­ал «Ли­те­ра­тур­ный му­зей Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча»), об­ще­ствен­ное объ­еди­не­ние «Со­юз пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си» (да­лее – Ор­га­ни­за­то­ры).

1.3. Кон­курс про­во­дит­ся с це­лью: • укреп­ле­ния куль­тур­ных свя­зей и вза­и­мо­по­ни­ма­ния меж­ду на­ро­да­ми, меж­на­ци­о­наль­но­го ми­ра и со­гла­сия; • раз­ви­тия и под­держ­ки на­ци­о­наль­ной ли­те­ра­ту­ры Бе­ла­ру­си, по­пу­ля­ри­за­ции бе­ло­рус­ско­го язы­ка; • при­вле­че­ния вни­ма­ния к твор­че­ству Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча, по­пу­ля­ри­за­ции на­сле­дия по­эта; • вы­яв­ле­ния и под­держ­ки та­лант­ли­вых пе­ре­вод­чи­ков и ли­те­ра­то­ров; сти­му­ли­ро­ва­ния ли­те­ра­тур­но­го твор­че­ства и раз­ви­тия куль­тур­ной жиз­ни в Рес­пуб­ли­ке Бе­ла­русь; • по­пу­ля­ри­за­ции де­я­тель­но­сти Ор­га­ни­за­то­ров.

1.4. Для про­ве­де­ния Кон­кур­са фор­ми­ру­ет­ся жю­ри в со­ста­ве 9 (де­вя­ти) че­ло­век.

СО­СТАВ ЖЮ­РИ: Пред­се­да­тель: Аку­ло­вич Ири­на Бо­ри­сов­на – ге­не­раль­ный ди­рек­тор УП «БелТА». ЧЛЕ­НЫ ЖЮ­РИ: - Ба­ра­нов­ский Ми­ха­ил Алек­сан­дро­вич – за­ве­ду­ю­щий фи­ли­а­лом «Ли­те­ра­тур­ный му­зей Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча» учре­жде­ния «Го­су­дар­ствен­ный му­зей ис­то­рии бе­ло­рус­ской ли­те­ра­ту­ры», ис­то­рик, поэт, му­зы­кант;

- Мар­чук Геор­гий Ва­си­лье­вич – пи­са­тель, сце­на­рист, дра­ма­тург, член ОО «Со­юз пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си»;

- Мож­чен­ко Ин­на Вик­то­ров­на – на­чаль­ник сек­то­ра ра­бо­ты с элек­трон­ной ин­фор­ма­ци­ей от­де­ла под­держ­ки и раз­ви­тия ин­тер­нет-ре­сур­сов УП «БелТА», по­этес­са, пи­са­тель­ни­ца, член ОО «Со­юз пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си»;

- Мос­ков­ская Да­рья Сер­ге­ев­на – за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Ин­сти­ту­та ми-

ро­вой ли­те­ра­ту­ры им. А.М. Горь­ко­го Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук, ли­те­ра­ту­ро­вед, док­тор фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук; - Мыш­ко­вец Ири­на Ви­та­льев­на – ве­ду­щий на­уч­ный со­труд­ник фи­ли­а­ла «Ли­те­ра­тур­ный му­зей Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча» учре­жде­ния «Го­су­дар­ствен­ный му­зей ис­то­рии бе­ло­рус­ской ли­те­ра­ту­ры»;

- На­у­мо­вич Вла­ди­мир Алек­сан­дро­вич – пи­са­тель, кан­ди­дат фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук, член ОО «Со­юз пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си»; - Ов­ча­рен­ко Еле­на Алек­санд

ров­на – по­мощ­ник Го­су­дар­ствен­но­го сек­ре­та­ря По­сто­ян­но­го Ко­ми­те­та Со­юз­но­го го­су­дар­ства;

- Тур­би­на Лю­бовь Ни­ко­ла­ев­на – стар­ший на­уч­ный со­труд­ник Ин­сти­ту­та ми­ро­вой ли­те­ра­ту­ры им. А.М. Горь­ко­го Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук, по­этес­са, ли­те­ра­тур­ный кри­тик, пе­ре­вод­чик, кан­ди­дат фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук.

В сво­ей ра­бо­те жю­ри ру­ко­вод­ству­ет­ся настоящим По­ло­же­ни­ем.

На жю­ри воз­ла­га­ют­ся сле­ду­ю­щие обя­зан­но­сти:

а) осу­ществ­лять воз­ло­жен­ные на них пол­но­мо­чия в те­че­ние сро­ка про­ве­де­ния Кон­кур­са;

б) при­сут­ство­вать на за­се­да­ни­ях жю­ри и участ­во­вать в его ра­бо­те, со­блю­дая уста­нов­лен­ные пра­ви­ла про­ве­де­ния Кон­кур­са;

в) под­пи­сы­вать про­то­ко­лы за­се­да­ний жю­ри и иные до­ку­мен­ты, ка­са­ю­щи­е­ся де­я­тель­но­сти жю­ри.

Чле­ны жю­ри не мо­гут быть участ­ни­ка­ми Кон­кур­са.

За­се­да­ния жю­ри яв­ля­ют­ся пра­во­моч­ны­ми при на­ли­чии на за­се­да­нии боль­шин­ства его со­ста­ва. Каж­дый член жю­ри име­ет пра­во вы­ска­зать и обос­но­вать свой взгляд на во­про­сы, вхо­дя­щие в по­вест­ку дня.

Все ре­ше­ния жю­ри при­ни­ма­ют­ся пу­тем от­кры­то­го го­ло­со­ва­ния про­сто­го боль­шин­ства голосов пред­се­да­те­ля и чле­нов жю­ри, ко­то­рые при­сут­ству­ют на за­се­да­нии. В слу­чае рав­но­го ко­ли­че­ства голосов за и про­тив го­лос пред­се­да­те­ля жю­ри яв­ля­ет­ся ре­ша­ю­щим.

Ре­ше­ние жю­ри оформ­ля­ет­ся про­то­ко­лом, ко­то­рый под­пи­сы­ва­ет­ся все­ми при­сут­ству­ю­щи­ми на за­се­да­нии чле­на­ми жю­ри. 2. ПО­РЯ­ДОК ОР­ГА­НИ­ЗА­ЦИИ И ПРО­ВЕ­ДЕ­НИЯ КОН­КУР­СА 2.1. Сро­ки про­ве­де­ния и эта­пы Кон­кур­са

2.1.1. Срок на­ча­ла Кон­кур­са – 18 ян­ва­ря 2019 г., срок окон­ча­ния Кон­кур­са, вклю­чая срок опуб­ли­ко­ва­ния ре­зуль­та­тов про­ве­де­ния Кон­кур­са и на­граж­де­ния по­бе­ди­те­лей, – 2 ап­ре­ля 2019 г.

Кон­курс со­сто­ит из сле­ду­ю­щих эта­пов: 1 этап – при­ем ра­бот на Кон­курс ( 18 ян­ва­ря – 18 мар­та 2019 г.);

2 этап – ра­бо­та жю­ри (от­бо­роч­ный тур) ( 19 мар­та – 25 мар­та 2019 г.); 3 этап – опре­де­ле­ние по­бе­ди­те­лей ( 26 мар­та – 27 мар­та 2019 г.); 4 этап – опуб­ли­ко­ва­ние ре­зуль­та­тов Кон­кур­са ( 28 мар­та 2019 г.);

5 этап – це­ре­мо­ния на­граж­де­ния по­бе­ди­те­лей Кон­кур­са – 2 ап­ре­ля

2019 г. (День еди­не­ния на­ро­дов Бе­ла­ру­си и Рос­сии).

2.1.2. Объ­яв­ле­ние о про­ве­де­нии Кон­кур­са и на­сто­я­щее По­ло­же­ние о про­ве­де­нии Кон­кур­са раз­ме­ща­ют­ся на стра­ни­цах га­зе­ты «7 дней» (№ 3 от 17 ян­ва­ря 2019 г.), учре­ди­те­лем ко­то­рой яв­ля­ет­ся УП «БелТА», и на сай­те га­зе­ты «7 дней» www.7dney.by, а так­же на офи­ци­аль­ных сай­тах Ор­га­ни­за­то­ров:

- По­сто­ян­но­го Ко­ми­те­та Со­юз­но­го го­су­дар­ства – www.postkomsg.com, - УП «БелТА» – www.belta.by, - учре­жде­ния «Го­су­дар­ствен­ный му­зей ис­то­рии бе­ло­рус­ской ли­те­ра­ту­ры» (фи­ли­ал «Ли­те­ра­тур­ный му­зей Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча») – www.bellitmuseum.by,

- Ин­сти­ту­та ми­ро­вой ли­те­ра­ту­ры им. А.М. Горь­ко­го Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук – www.imli.ru,

- об­ще­ствен­но­го объ­еди­не­ния «Со­юз пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си» – www.oo-spb.by. 2.2. Тре­бо­ва­ния к кон­курс­ным ра­бо­там

2.2.1. На Кон­курс при­ни­ма­ют­ся пе­ре­во­ды на бе­ло­рус­ский язык сти­хо­тво­ре­ния Мак­си­ма Бо­г­да­но­ви­ча « Ди­сти­хи » , пред­став­лен­но­го на рус­ском язы­ке ( да­лее – Сти­хо­тво­ре­ние), текст ко­то­ро­го при­ла­га­ет­ся к на­сто­я­ще­му По­ло­же­нию ( При­ло­же­ние 1).

2.2.2. Кон­курс­ные ра­бо­ты по­да­ют­ся в пе­чат­ной фор­ме на бу­маж­ном но­си­те­ле ли­бо в элек­трон­ном ви­де.

Кон­курс­ные ра­бо­ты долж­ны быть оформ­ле­ны в ре­дак­то­ре Microsoft Office Word в фор­ма­те doc, гар­ни­ту­ра Times New Roman, раз­мер шриф­та не ме­нее 14, меж­строч­ный ин­тер­вал оди­нар­ный.

2.2.3. Каж­дый участ­ник име­ет пра­во на­пра­вить толь­ко один ва­ри­ант пе­ре­во­да Сти­хо­тво­ре­ния.

Пред­став­ляя ра­бо­ту на Кон­курс, участ­ник вы­ра­жа­ет со­гла­сие с усло­ви­я­ми про­ве­де­ния Кон­кур­са и не пре­тен­ду­ет на кон­фи­ден­ци­аль­ность пред­став­лен­ной ра­бо­ты.

Ор­га­ни­за­то­ры Кон­кур­са не несут от­вет­ствен­но­сти за непо­лу­че­ние участ­ни­ком ин­фор­ма­ции или по­лу­че­ние недо­сто­вер­ной ин­фор­ма­ции о Кон­кур­се.

2.2.4. Ра­бо­ты, пред­став­лен­ные на Кон­курс, не ре­цен­зи­ру­ют­ся и не воз­вра­ща­ют­ся.

2.2.5. Рас­хо­ды, свя­зан­ные с под­го­тов­кой и пред­став­ле­ни­ем ма­те­ри­а­лов на Кон­курс, опла­чи­ва­ют­ся его участ­ни­ка­ми са­мо­сто­я­тель­но. PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.