ирина ВОРОНКОВА. «Прошу принять меня в подданство бССр…»: из истории перехода китайских иммигрантов в белорусское гражданство (1930–1931 годы) .......................
ирина воронкова. «Прошу принять меня в подданство бССр…»: из истории перехода китайских иммигрантов в белорусское гражданство (1930–1931 годы). Статья раскрывает процедуру перехода иностранцев в гражданство Белорусской ССР в начале 1930-х годов на примере группы китайских иммигрантов, проживавших в г. Витебске. В качестве источников использованы документы Национального архива Республики Беларусь, которые вводятся в научный оборот впервые. ключевые слова: Китай, Беларусь, Витебск, гражданство БССР. Irina VORONKOVA. “Please accept me as a citizen of the BSSR ...”: The history of naturalization of Chinese immigrants in Belarus in 1930-1931. The article examines the procedure of acquiring the citizenship of the Byelorussian SSR in the early 1930s using the example of a group of Chinese immigrants living in Vitebsk. The survey is based on the documents of the National Archives of the Republic of Belarus that have never been used in historiography before. Keywords: China, Belarus, Vitebsk, citizenship of the BSSR.
Первые организованные группы трудовых иммигрантов из Китая появились на территории Российской империи в конце XIX века. Гонимые голодом и безработицей, многие китайцы устремились на Дальний Восток и в Сибирь, где трудились по контрактам на золотых приисках, в портах, на строительстве железных и шоссейных дорог.
В годы Первой мировой войны, когда в связи с массовой мобилизацией в армию в России стал ощущаться недостаток рабочей силы, царское правительство разрешило применять иностранные трудовые ресурсы в европейской части страны. После Октябрьской революции застрявшие в России граждане Китайской Республики оказались фактически безработными. Поэтому многие с готовностью откликнулись на идею советских властей, испытывавших крайнюю нужду в военной силе, использовать их, как и некоторых других иностранных граждан, в качестве наемников в войсках Красной армии и ВЧК.
В 1919 году в частях РККА и ВЧК уже служили до 40 тыс. китайцев [1, с. 20]. На территории Беларуси они участвовали в боях с германскими интервентами и в советско-польской войне 1919–1921 годов, в подавлении контрреволюционных выступлений, выполняли конвойноохранные функции.
Абсолютное большинство иностранцев было демобилизовано из Красной армии и внутренних войск в 1921–1922 годах. Что касается китайцев, немногие из них стремились вернуться на родину, где они могли подвергнуться преследованию по политическим мотивам, поскольку Китайская Республика в то время еще не признала советскую Россию (дипломатические и консульские отношения с СССР были установлены только в 1924 году). Поэтому основная масса китайских
иммигрантов осела на советской земле. Немало их оказалось в пределах образованной 1 января 1919 года Советской Социалистической Республики Белоруссии.
Конституция РСФСР 1918 года и Конституция ССРБ 1919 года декларировали предоставление иностранцам, принадлежавшим к рабочему классу или к не пользующемуся чужим трудом крестьянству, равные с советскими гражданами политические права [2, с. 187–190].
На основании утвержденного ЦИК СССР 29 октября 1924 года Положения о союзном гражданстве иностранцы, проживавшие в СССР, доказав свою принадлежность к иностранному гражданству, получали «вид на жительство иностранца». Те, кто не мог предоставить доказательств, получали «вид на жительство лица, заявляющего о принадлежности к иностранному гражданству» [3, с. 112].
Согласно «Палажэньню аб грамадзянстве Беларускае С.С.Р.», принятому Постановлением ЦИК и СНК БССР 10 марта 1927 года, граждане республики одновременно являлись гражданами СССР. Гражданство БССР могли получить иностранцы, достигшие 18 лет, которые жили в БССР «з мэтай працоўных заняткаў» и принадлежали к рабочему классу или к не пользующемуся чужим трудом крестьянству, а также те, кто на родине подвергался преследованиям за общественную деятельность [4, л. 5–6].
13 июня 1930 года и 22 апреля 1931 года, дабы воспрепятствовать выходу из советского гражданства и выезду из СССР лиц, заявлявших себя иностранцами, были изданы два новых постановления о гражданстве. Если раньше доказательства своей принадлежности к иностранцам должен был изыскивать сам иностранец по своему желанию, то отныне этим начали заниматься в обязательном порядке государственные органы, то есть процесс «втягивания» иностранца в гражданство СССР стал, по сути, принудительным.
Иностранец, желавший принять гражданство БССР, должен был подать соответствующее заявление в административный отдел местного Совета депутатов либо в иностранный отдел исполкома, приложив анкету, документ, подтверждающий иностранное гражданство, вид на жительство, подписку о добровольной смене гражданства, а также справку из милиции об отсутствии судебного преследования. В случае положительного решения оно направлялось на утверждение в Секретариат Президиума ЦИК БССР. Если и там возражений не было, местный орган власти выдавал новоявленному гражданину БССР документ об удостоверении личности, действующий для граждан республики. В завершение процедуры бывший иностранный подданный был обязан сдать свой национальный паспорт и вид на жительство, которые вместе с подпиской о добровольном переходе в белорусское гражданство передавались в Секретариат Президиума ЦИК БССР.
В 1920–1930-е годы в Беларуси наиболее многочисленной была китайская колония на Витебщине. Так, по состоянию на 1926 год здесь жила почти половина от 119 проживавших в БССР переселенцев из Китая [5, с. 187].
В Национальном архиве Республики Беларусь нами впервые обнаружены редкие документы, касающиеся перехода в белорусское гражданство нескольких граждан Китая – жителей Витебска в 1930–1931 годах. Все они принадлежали ко второй волне китайской трудовой иммиграции, то есть приехали в Российскую империю в канун либо в годы Первой мировой войны. После Октябрьской революции стали бойцами Красной армии или войск ВЧК, после демобилизации – рабочими белорусских промышленных предприятий. Двое являлись членами ВКП(б), один – кандидатом в члены партии. Четверо были женаты на белорусках.
Очевидно, что, прожив за пределами Китая 15 и более лет, давно потеряв связь с оставшимися там родственниками, уже называя себя русскими именами, эти китайцы, возраст которых приближался к 40 годам, не планировали вернуться на
родину. Вместе с тем обращает на себя внимание факт: решение о смене гражданства они приняли только спустя более десяти лет жизни на советской земле. Представляется, что одной из побудительных причин могло стать возникшее опасение политического преследования их как подданных Китайской Республики, с которой у СССР резко обострились отношения после вооруженного конфликта в районе Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД) в 1929 году.
3 июня 1930 года в иностранный отдел Витебского окружного исполкома подал заявление Мосюнсе Семен Титович, 1894 года рождения, уроженец провинции Шаньдун, член ВКП(б). В заявлении китаец написал: «Я не хочу уезжать на родину, а желаю остаться советским гражданином и прошу принять меня в подданство БССР».
В «Анкетным лісце» заявителя указано, что его отец умер, матери – «Кате», 60 лет, крестьянке, он посылал письма до 1927 года, потом связь прервалась. На родине был «резником» скота, прибыл в Россию в качестве чернорабочего в 1915 году. С 1918 по 1921 год служил в РККА «в Ленинградском полку» помощником командира роты (возможно, имелся в виду охранный полк Спасского района Петрограда, сформированный в 1917 году) [6, л. 2, 11].
Судя по официальным разрешительным документам, дела о приеме иностранцев в белорусское гражданство рассматривались соответствующими органами очень долго. Во всяком случае, Витебский горсовет принял положительное решение относительно Мосюнсе и направил его дело на утверждение в иностранную часть Секретариата Президиума ЦИК БССР лишь 3 июня 1931 года [7, л. 1–4].
Тан Ю Лин Алексей Иванович, 1893 года рождения, подал заявление о переходе в гражданство БССР в административный отдел Витебского горсовета 17 августа 1931 года. На родине он был «земледельцем». Прибыл в Россию в 1912 году для работы на золотодобывающей шахте месторождения Золотой Рог в Якутии. Китаец указал также, что после Октябрь
ской революции был «призван в РККА Ленинградским военкоматом, рядовой, сапёр» (скорее всего, подразумевалась служба в одной из воинских частей Петрограда, возможно, вместе с упоминавшимся выше Мосюнсе).
На момент подачи документов родителей и детей не имел, в Витебске проживала жена – белоруска Мария Мироновна, 1889 года рождения, но сам заявитель, член профсоюза коммунальников, работал в одном из пожарных депо Москвы [8, л. 1 – 4 об.]
Рабочий Витебской государственной махорочной фабрики Джу Ю Чан приложил к заявлению от 15 октября 1930 года следующий «Анкетны ліст»:
1. Прозвішча: Джу Ю Чан.
2. імя і імя па-бацьку: Чавшико.
3. Год нараджэння: 1896.
4. Грамадзянін якой дзяржавы: г. Шанхай (так в тексте. – И.В.)
5. Нацыянальнасць: Китай.
6. Калі прыехаў у Расію: 1916 г.
7. Па якой справе прыехаў: по казённому делу.
8. Якой дарогай прыехаў: по Чёрному морю.
9. Месца нараджэння і родная мова: Китай.
10. Чым займаліся на бацькаўшчыне: –
11. Чым займаліся ў Расіі: чернорабочий.
12. Месца працы, найменне ўстановы і адрас: махорочная фабрика, Горшечный пер., 11.
13. Дакументы, якія сведчаць асобу: воинский документ.
14. Партыйнасць на бацькаўшчыне: кандидат партии в 1928 г.
15. Партыйнасць у Расіі: кандидат партии в 1928 г.
16. Прыналежнасць да прафсаюзу: Союз пищевиков.
17. Сямейнае становішча: разводной.
18. імя бацькоў, грамадзянства, годы, чым займаюцца і месца пражывання бацьку: мацеры: жонкі: дзяцей: я уехал из дома в 1917 г. (в п. 6 указан год приезда в Россию 1916. – И.В.) и не могу знать, где проживает семья, детей нет.
19. Дзе знаходзіцца сям’я: не знаю.
20. На якія сродкі жыве сям’я: не знаю.
21. Дзе і калі быў на вайсковай службе: в России: 1917 г.
22. Вайсковы чын: рядовой.
23. З кім з чужаземцаў мелі адносіны ў Расіі і заграніцай: ни с кем.
24. Хто з партыйных ці савецкіх працаўнікоў можа паручыцца за лаяльнасць да Савецкай улады: может поручиться заводской комитет.
25. Подпіс сведкаў: [стоят подписи двух человек из фабкома Витебской государственной махорочной фабрики].
26. Прадстаўленыя дакументы: –
27. Адрас заявіцеля: Горшечный пер., 11
[Подпись] Дата: 15 октября 1930 г. [9, л. 1–2, 4 – 4 об.]
20 сентября 1931 года Ликуйфа (Ли Куй Фа) Иван Леонович, рабочий этой же махорочной фабрики, бывший боец Красной армии, член ВКП(б), возбудил ходатайство о приеме его в подданство БССР перед иностранным отделом Витебского окружного исполкома, приложив к заявлению такой «Анкетны ліст»:
1. Прозвішча: Ликуйфа.
2. імя і імя па-бацьку: Иван Леонович.
3. Год нараджэння: 1895.
4. Грамадзянін якой дзяржавы: Китайской Республики.
5. Нацыянальнасць: китаец
6. Калі прыехаў у Расію: 1915 г.
7. Па якой справе прыехаў: на работу.
8. Якой дарогай прыехаў: Дальневосточной железной дорогой (имеется в виду КВЖД. – И.В.).
9. Месца нараджэння і родная мова: г. Нанкин, китайская.
10. Чым займаліся на бацькаўшчыне: на родине работал на шёлкопрядильной фабрике.
11. Чым займаліся ў Расіі: –
12. Месца працы, найменне ўстановы і адрас: махорочная фабрика, Покровская улица.
13. Дакументы, якія сведчаць асобу: членский билет Витебского союза деревообделочников от 1.02.1929 г., партийный билет, вид на жительство от 3.02.1931 г.
14. Партыйнасць на бацькаўшчыне: беспартийный.
15. Партыйнасць у Расіі: член КП(б).
16. Прыналежнасць да прафсаюзу: Союз деревообделочников.
17. Сямейнае становішча: женат.
18. імя бацькоў, грамадзянства, годы, чым займаюцца і месца пражывання бацьку, мацеры, жонкі, дзяцей: отец и мать не знаю, где находятся, сын Алексей, 14 лет.
19. Дзе знаходзіцца сям’я: в Витебске.
20. На якія сродкі жыве сям’я: жена находится на иждивении мужа.
21. Дзе і калі быў на вайсковай службе: в 1918 г. в гражданскую войну в России по 1921 г.
22. Вайсковы чын: красноармеец. [Подпись] Дата: 2 февраля 1931 г. Отсутствие судимости и других компрометирующих данных подтверждал поставленный на «Анкетным лісце» крупноформатный штамп со следующим текстом: «Справка. В Регистрационной части Управления милиции и угрозыска Витебска и района на гражданина сведений о судимости и приводах не имеется. Начальник Регистрационной части. [Подпись] 8.07.1931 г.».
Среди документов Ли Куй Фа сохранилась подписка о добровольном переходе в гражданство другой страны со стандартным текстом: «Падпіска. Я, ніжэйпадпісаўшыйся грамадзянін Кітайская Рэспублікі, даю гэтую падпіску ў тым, што я, Лі Куй Фа, па ўласнаму жаданню перахожу ў грамадзянства БССР і мушу паважаць і абараняць інтарэсы Беларускае Савецкае Сацыялістычнае Рэспублікі ад пасягненьняў і падчыняцца ўстаноўленаму Канстытуцыяй ладу. [Подпіс]. 20 верасня 1931 г. Падпіску адабраў загадчык чужаземнага Стола» [10, л. 1–4].
Решили принять белорусское гражданство и двое рабочих лесопильного завода, находившегося в деревне Марковичи под Витебском, – Хо На Дзю и
Лю Кун Ша. Судя по содержанию документов, эти китайцы не только работали на одном предприятии, но прошли бок о бок значительную часть жизни. На это указывают данные о месте рождения, времени приезда в Россию, воинской службе.
Заявление, направленное Хо На Дзю в административный отдел Витебского горсовета, датировано 5 декабря 1930 года. Заявитель 1893 года рождения был уроженцем «Шаньдунска» (так, вероятно, китаец переиначил на русский язык название провинции Шаньдун либо так его понял тот, кто помогал заполнить анкету), в свое время учился в школе. В Россию прибыл по вербовке в 1916 году, являлся чернорабочим. С 1919 по 1922 год служил рядовым в «Китайском отряде». В Беларуси жил с 1925 года, беспартийный, но «беспрерывно» состоял в профсоюзе деревообделочников. На родине остались отец На Дзю, 78 лет, и мать Нян, 72 лет. Китаец был женат на белоруске по имени Мария, 26 лет, домашней хозяйке, детей не имел [11, л. 1–3, 5–6].
«Китайский отряд» указал также местом службы с 1919 по 1922 год Лю Кун Ша, который подал заявление о приеме в белорусское гражданство 7 декабря 1930 года. Из документов следует, что он также родился в «Шаньдунске», там же учился в школе, также приехал в Россию в 1916 году по вербовке в качестве чернорабочего. В партии не состоял, являлся членом профсоюза деревообделочников. Отец – Кун и мать – Нэнэ, 69 лет, были крестьянами на родине, а жена Ольга, белоруска, 36 лет – домашней хозяйкой в Витебске, детей не имел [6, л. 1–3, 8].
Все шестеро китайцев, о которых мы рассказали, были приняты в гражданство БССР решениями Президиума Витебского горсовета, утвержденными постановлениями Секретариата ЦИК БССР в период июня – ноября 1931 года.
К сожалению, неизвестно, как сложилась дальнейшая судьба этих уроженцев Поднебесной, пожелавших стать гражданами нашей республики. В последующие сложные годы на их жизни, помимо обстоятельств личного характера, могли повлиять различные субъективные внешние факторы.
Так, во второй половине 1930-х годов многие белорусские китайцы вместе с другими жителями республики разных национальностей попали в водоворот прокатившихся по Советскому Союзу политических репрессий. В отношении китайцев это было связано, в частности, со значительно осложнившейся военнополитической ситуацией на Дальнем Востоке, которая 15 июля 1938 года вылилась в крупный советско-японский вооруженный конфликт вблизи озера Хасан в Приморской области СССР.
Этот конфликт в контексте общего ухудшения международной обстановки вызвал к жизни серию акций по обеспечению безопасности крупных советских городов, границ и приграничных территорий посредством их освобождения (чаще всего, по этническому признаку) от «социально опасных», то есть неблагонадежных, с точки зрения советских властей, элементов. Только в период января – февраля 1938 года были арестованы и расстреляны, как агенты японской разведки, восемь китайцев – жителей Витебска. В 1950-х годах все они были реабилитированы [12, с. 296; 13].