Кадр неде­ли/ Трын-Трамп

Belgazeta - - Хроники Недели -

«Анам все рав­но, а нам все рав­но… Мы вол­шеб­ную ко­сим трын­тра­ву…» - пе­ли зай­цы в из­вест­ной пе­сен­ке из по­пу­ляр­ной ко­ме­дии. По­явись эта пе­сен­ка се­год­ня, к зай­цам, на­вер­ное, при­со­еди­ни­лась бы и пер­вая ле­ди США Ме­ла­ния Трамп.

В про­шлый чет­верг же­на аме­ри­кан­ско­го пре­зи­ден­та от­пра­ви­лась в Те­хас - в центр, где со­дер­жат­ся несо­вер­шен­но­лет­ние ми­гран­ты, при­быв­шие в стра­ну неле­галь­но и без ро­ди­те­лей. По­сту­пок вро­де бы бла­го­род­ный, но все ис­пор­ти­ла од­на ме­лочь: в по­езд­ку пер­вая ле­ди от­пра­ви­лась в курт­ке от фир­мы Zara, на спине ко­то­рой боль­ши­ми бук­ва­ми бы­ло на­пи­са­но: «I really don't care do u?», что в пе­ре­во­де озна­ча­ет: «Мне прав­да все рав­но, а вам?».

Не успе­ла Ме­ла­ния Трамп вы­ле­теть из Ва­шинг­то­на, как соц­се­ти взо­рва­лись бу­рей него­до­ва­ния. Ты­ся­чи поль­зо­ва­те­лей бро­си­лись кри­ти­ко­вать Ме­ла­нию за ее дву­смыс­лен­ное по­сла­ние. «На­до по­ни­мать: Ме­ла­ния Трамп не про­сто так на­де­ла в эту по­езд­ку 30-дол­ла­ро­вую крут­ку, ко­то­рая со­вер­шен­но слу­чай­но ока­за­лась в ее гар­де­робе, пол­ном до­ро­гой ди­зай­нер­ской одеж­ды. Это бы­ло сде­ла­но на­ме­рен­но», - утвер­жда­ли од­ни. «Ме­ла­ния, от­пра­вив­ша­я­ся на гра­ни­цу в курт­ке с над­пи­сью «Мне все рав­но», - это, по­жа­луй, са­мый ото­рван­ный от ре­аль­но­сти по­сту­пок со вре­мен Ма­рии Ан­ту­а­нет­ты», - за­яв­ля­ли дру­гие. Зло­счаст­ная курт­ка тут же ста­ла ин­тер­нет-ме­мом. Поль­зо­ва­те­ли ки­ну­лись при­ду­мы­вать для нее но­вые аб­сурд­ные над­пи­си: «Ко­фе - это суп»; «Хот­до­ги - это сэнд­ви­чи»; «Ана­на­сы хо­ро­ши в пиц­це»; «Но­ябрь близ­ко» и т.д. Хо­тя неко­то­рые бы­ли ис­пол­не­ны смыс­ла. «Пpи­ду­мaлa нoвую куpт­ку для Meлa­нии. Haд­пиcь: «Moй муж пoxи­тил дeтeй и пoca­дил иx в клeт­ки. Дaeшь им­пи­ч­мeнт!» - сост­ри­ла из­вест­ный сaтиpик Capa Bуд.

Пресс-сек­ре­тарь пер­вой ле­ди Сте­фа­ни Гри­шам за­ве­ри­ла, что ни­ка­ко­го скры­то­го смыс­ла в вы­бо­ре одеж­ды не бы­ло. Она так­же по­пе­ня­ла прес­се, что та уде­ля­ет слиш­ком мно­го вни­ма­ния гар­де­робу Ме­ла­нии, а не са­мой по­езд­ке: «Ес­ли бы СМИ тра­ти­ли боль­ше вре­ме­ни и уси­лий, рас­ска­зы­вая о том, что она де­ла­ет, и о ее по­пыт­ках по­мочь де­тям, а не на об­суж­де­ние ее одеж­ды, то мы бы до­стиг­ли на­мно­го боль­ше­го для этих де­тей». На за­щи­ту су­пру­ги встал и сам До­нальд Трамп. «Фра­за «Мне прав­да все рав­но, а вам?», на­пи­сан­ная на спине курт­ки Ме­ла­нии, от­но­сит­ся к СМИ, рас­про­стра­ня­ю­щим фей­ко­вые но­во­сти. Ме­ла­ния по­ня­ла, нас­коль­ко они лжи­вы, и те­перь ей на са­мом де­ле все рав­но!» - на­пи­сал он в сво­ей лю­би­мой Twitter-цац­ке.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.