Те­ма неде­ли: «Чрез­вы­чай­ка» для дар­мо­едов/

Судь­ба де­кре­та N1 пол­но­стью за­ви­сит от ис­пол­ня­ю­щих его ор­га­нов

Belgazeta - - Первая Страница - Ян­ка ГРЫЛЬ

Глав­ный ньюсмей­кер де­каб­ря - ми­нистр тру­да и со­ци­аль­ной за­щи­ты, клю­че­вая циф­ра ме­ся­ца - 500 тыс. С 1 де­каб­ря в Бе­ла­ру­си за­ра­бо­та­ла ба­за дан­ных о тру­до­спо­соб­ных граж­да­нах, не за­ня­тых в эко­но­ми­ке. С пер­во­го же дня в ба­зе ока­за­лось пол­мил­ли­о­на граж­дан РБ.

Что­же ска­за­ла по это­му по­во­ду Ири­на Ко­стевич 2 де­каб­ря в эфи­ре БТ? Во-пер­вых, то же, что го­во­ри­лось и рань­ше - всех со­счи­та­ют: «Ба­за дан­ных на 1 де­каб­ря сфор­ми­ро­ва­на, за­пу­ще­на в экс­плу­а­та­цию. Она вклю­ча­ет све­де­ния об око­ло 500 тыс. че­ло­век, бо­лее де­таль­ную ин­фор­ма­цию в раз­ре­зе об­ла­стей мы по­лу­чим поз­же». Во-вто­рых, уточ­ни­ла: в ба­зу вно­сят­ся ФИО, да­та и год рож­де­ния, иден­ти­фи­ка­ци­он­ный но­мер, ре­ги­стра­ция по ме­сту жи­тель­ства пред­по­ло­жи­тель­ных ту­не­яд­цев. В-тре­тьих, пе­ре­ска­за­ла раз­ме­щен­ную на сай­те Мин­тр­у­да и соц­за­щи­ты ин­струк­цию «Де­крет N3 «О со­дей­ствии за­ня­то­сти на­се­ле­ния»: как узнать, от­не­сен ли граж­да­нин к не за­ня­тым в эко­но­ми­ке».

Вот с ин­струк­ции и нач­нем. Итак, спе­ци­аль­но для граж­дан, со­мне­ва­ю­щих­ся в соб­ствен­ном ту­не­яд­стве: «С 1 де­каб­ря ра­бо­та­ет элек­трон­ная услу­га по по­лу­че­нию ин­фор­ма­ции о том, есть ли ты в ба­зе дан­ных. Для это­го нуж­но ли­бо по­лу­чить ЭЦП (элек­трон­ную циф­ро­вую под­пись), это плат­ная услу­га. Ли­бо по­лу­чить спе­ци­аль­ный иден­ти­фи­ка­ци­он­ный ин­стру­мент - па­роль и ло­гин, что мож­но сде­лать бес­плат­но в служ­бе «Од­но ок­но». За­тем - доб­ро по­жа­ло­вать на Еди­ный пор­тал элек­трон­ных услуг: по­се­ща­ем лич­ный ка­би­нет с по­мо­щью ЭЦП ли­бо ло­ги­на и па­ро­ля, за­ка­зы­ва­ем услу­гу про­вер­ки, есть ли ты в ба­зе.

Та­риф «Ту­не­яд­че­ский»

Ка­за­лось бы, вот она, ре­а­ли­за­ция дав­ней меч­ты про­све­щен­но­го бю­ро­кра­та: граж­да­нин сам ре­ги­стри­ру­ет­ся и де­лит­ся пер­со­наль­ны­ми дан­ны­ми; пла­тит, ес­ли его нет в ба­зе (за услу­гу); пла­тит, ес­ли он есть в ба­зе (за ту­не­яд­ство) и т.п., а ко­му он пла­тит - не вид­но. Циф­ро­ви­за­ция! По­тен­ци­аль­но в этой слож­но­со­чи­нен­ной схе­ме мож­но сде­лать плат­ным во­об­ще каж­дое зве­но. Но и тут на­ши чи­нов­ни­ки оста­ют­ся вер­ны се­бе: да­же услу­ги ди­стан­ци­он­но­го до­сту­па к ба­зе тре­бу­ют топ-топ нож­ка­ми в при­сут­ствен­ное ме­сто, пред­ва­ри­тель­ной за­пи­си и т.п. Бе­ло­рус­ская циф­ро­ви­за­ция - это по­пыт­ка оциф­ро­вать оче­редь в рай­ис­пол­ко­ме, а не лик­ви­ди­ро­вать ее. По­это­му граж­дане пой­дут ин­те­ре­со­вать­ся, не ту­не­яд­цы ли они, офлайн - в мест­ные ко­мис­сии по со­дей­ствию за­ня­то­сти.

А ес­ли ошиб­ка? Ес­ли вы ра­бо­та­е­те, но по­че­му-то очу­ти­лись в ба­зе? Во из­бе­жа­ние раз­но­чте­ний ци­ти­ру­ем БелТА: «Ес­ли че­ло­век оши­боч­но вклю­чен в ба­зу, он мо­жет прий­ти в ко­мис­сию или от­пра­вить пись­мо (в т.ч. элек­трон­ное) с до­ку­мен­та­ми, под­твер­жда­ю­щи­ми за­ня­тость [ка­ки­ми? - «БелГа­зе­та»]. Ин­фор­ма­ция бу­дет рас­смот­ре­на, а че­ло­век мо­жет за­тем вновь про­ве­рить, остал­ся ли он в ба­зе ли­бо был из нее ис­клю­чен». Жерт­ва бю­ро­кра­ти­че­ской ошиб­ки ма­ло то­го, что долж­на са­ма по­полз­ти на по­клон в ко­мис­сию, но и два­жды за­ка­зать все ту же услу­гу? Не про­ще ли бы­ло об­ло­жить всех - и без­ра­бот­ных ту­не­яд­цев, и по­ка еще ра­бо­та­ю­щих недо­ту­не­яд­цев?

Оз­до­ро­вить бе­ло­рус­ский ры­нок тру­да на­чаль­ство на­ме­ре­но по­сред­ством ка­ра­тель­ной каль­ку­ля­ции по­до­гре­ва во­ды в жи­ров­ках: «В се­ре­дине фев­ра­ля лю­ди нач­нут по­лу­чать жи­ров­ки. Че­ло­век, ко­то­рый по­па­дет в спис­ки на пол­ное воз­ме­ще­ние услуг, на об­рат­ной сто­роне жи­ров­ки уви­дит ин­фор­ма­цию о том, что по­до­грев во­ды на него рас­про­стра­ня­ет­ся по пол­ной сто­и­мо­сти». Даль­ше вста­ет во­прос, как быть, ес­ли ты не ту­не­ядец, а во­дич­ку в жи­ров­ке те­бе по­до­гре­ли и со­счи­та­ли по пол­ной? Опять топ-топ в ко­мис­сию - ис­кать прав­ды?

Лю­бая ме­ра ад­ми­ни­стра­тив­но-бю­ро­кра­ти­че­ско­го ха­рак­те­ра (вклю­чая ре­прес­сив­ные) эф­фек­тив­но ра­бо­та­ет то­гда, ко­гда ее ме­ха­низм прост и чет­ко про­пи­сан как для ис­пол­ни­те­ля, так и для объ­ек­та пра­во­при­ме­не­ния. Ес­ли по­сы­лать за циф­ро­вой под­пи­сью плат­но и пеш­ком, а че­ло­ве­ка при ра­бо­те, но с ту­не­яд­че­ским та­ри­фом в жи­ров­ке го­нять в ко­мис­сию, ни­че­го, кро­ме ад­ми­ни­стра­тив­но­го и со­ци­аль­но­го бур­ле­ния нечи­стот, не по­лу­чит­ся.

С точ­ки зре­ния го­су­прав­ле­ния ме­ха­низм ре­а­ли­за­ции де­кре­та N1 - ло­вуш­ка. Как на­зы­ва­ет­ся ор­ган, на ко­то­рый все за­мы­ка­ет­ся? По­сто­ян­но дей­ству­ю­щая ко­мис­сия по со­дей­ствию за­ня­то­сти на­се­ле­ния. Кто дол­жен со­дей­ство­вать за­ня­то­сти на­се­ле­ния в нор­маль­ном го­су­дар­стве? Служ­ба за­ня­то­сти, Мин­тр­у­да и т.п. Ес­ли они не со­дей­ству­ют, то за­чем они? Ко­гда во­об­ще воз­ни­ка­ет нуж­да в чрез­вы­чай­ных ко­мис­си­ях (ЧК)? Пра­виль­но, при граж­дан­ской войне. В нор­маль­ном пра­во­вом го­су­дар­стве со­дей­ствие за­ня­то­сти осу­ществ­ля­ет­ся без чрез­вы­чай­щи­ны.

Дар­мо­ед­ская ариф­ме­ти­ка

Са­мо за­яв­ле­ние о том, что в ба­зе уже пол­мил­ли­о­на - до­воль­но чув­стви­тель­ное идео­ло­ги­че­ское по­ра­же­ние вла­сти. По­то­му что и год на­зад их бы­ло столь­ко же, а то и мень­ше.

Вспом­ним март 2017г., раз­бор по­ле­тов по пра­во­при­ме­не­нию де­кре­та N3 пре­зи­ден­том Алек­сан­дром Лу­ка­шен­ко. Ос­нов­ная пре­тен­зия то­гда зву­ча­ла так: «От бал­ды на­пра­ви­ли при­мер­но 500 тыс. «пи­сем сча­стья»... У вас там долж­ны быть эти спис­ки без­дель­ни­ков, ко­то­рых на­до за­ста­вить ра­бо­тать. А чест­ных лю­дей не на­до бы­ло тро­гать во­об­ще». Пра­виль­но Алек­сандр Гри­го­рье­вич рас­суж­дал то­гда, праг­ма­тич­но: неза­чем уве­ли­чи­вать со­ци­аль­ную ба­зу про­те­стов. И в этом смыс­ле ло­гич­ным ме­ха­низ­мом про­ве­де­ния ра­бо­ты над ошиб­ка­ми бы­ло бы сна­ча­ла по­лу­чить «спис­ки без­дель­ни­ков», т.е. на­ла­дить ре­аль­ный, а не фик­тив­ный учет за­ня­тых в эко­но­ми­ке, а по­том уже каль­ку­ли­ро­вать ре­прес­сив­ный та­риф на по­до­грев во­ды.

Обра­тим вни­ма­ние на об­щую циф­ру: 500 тыс. Пол­то­ра го­да на­зад речь шла при­мер­но о 470 тыс. по­лу­ча­те­лей «пи­сем сча­стья» при офи­ци­аль­ной без­ра­бо­ти­це в 39,9 тыс. че­ло­век. Сей­час при по­лу­мил­ли­оне в ба­зе мы име­ем офи­ци­аль­но за­ре­ги­стри­ро­ван­ную без­ра­бо­ти­цу 14,3 тыс. И эта са­мая ту­не­яд­че­ская по­ло­вин­ка мил­ли­о­на, на ми­ну­точ­ку, со­став­ля­ет 11,5% офи­ци­аль­но за­ня­той в эко­но­ми­ке РБ ра­бо­чей си­лы.

Справ­ка «БелГа­зе­ты». По дан­ным Бел­ста­та, в эко­но­ми­ке РБ в ок­тяб­ре 2018г. бы­ло за­ня­то 4341,8 тыс. чел. Уро­вень офи­ци­аль­но за­ре­ги­стри­ро­ван­ной без­ра­бо­ти­цы на на­ча­ло ок­тяб­ря со­ста­вил 0,3%, или, в аб­со­лют­ных циф­рах, 14,3 тыс. чел. Уро­вень без­ра­бо­ти­цы по ме­то­до­ло­гии МОТ (бе­ло­рус­ские СМИ на­зы­ва­ют ее «фак­ти­че­ской») в III квар­та­ле 2018г. оце­ни­ва­ет­ся в 4,7% чис­лен­но­сти ра­бо­чей си­лы.

Вспом­ним, что го­во­ри­ли в ян­ва­ре 2018г., в мо­мент под­пи­са­ния де­кре­та N1, офи­ци­аль­ные ли­ца. Вот, по­жа­луй­ста, пред­се­да­тель ко­мис­сии по тру­ду и со­цво­про­сам ПП НС Та­ма­ра Кра­сов­ская: «Это со­вер­шен­но но­вый до­ку­мент и не нуж­но его срав­ни­вать с де­кре­том N3. Но­вый де­крет идео­ло­ги­че­ски вы­ве­рен, на­прав­лен на предо­став­ле­ние пра­ва тру­до­устрой­ства граж­дан. Он не дол­жен вы­звать нега­тив­ной ре­ак­ции в об­ще­стве». Смысл но­во­го до­ку­мен­та был в том, что­бы по воз­мож­но­сти обе­лить ры­нок тру­да и сру­бить с это­го, как и по­ло­же­но креп­ким хо­зяй­ствен­ни­кам, ко­пе­еч­ку, из­бег­нув со­ци­аль­ных кон­флик­тов, ана­ло­гич­ных ту­не­яд­че­ским бун­там фев­ра­ля-мар­та 2017г.

Что по­лу­ча­ет­ся с «идео­ло­ги­че­ски вы­ве­рен­ным» де­кре­том N1? 500 тыс. вме­сто 470 тыс.; иди и сам до­ка­зы­вай ко­мис­сии, что не ту­не­ядец; свер­ка ча­сов по фев­раль­ской жи­ров­ке. Ре­аль­но при ре­дак­ти­ро­ва­нии де­кре­та про­сто от­ка­за­лись от дар­мо­ед­ско­ту­не­яд­че­ской ри­то­ри­ки и ски­ну­ли от­вет­ствен­ность на ме­ста. В осталь­ном идео­ло­ги­че­ская вы­ве­рен­ность до­ку­мен­та ока­зы­ва­ет­ся пши­ком: в от­но­ше­нии граж­дан у го­су­дар­ства дей­ству­ет пре­зумп­ция ви­нов­но­сти, за­то соб­ствен­ной ци­фи­ри (по­че­му­то очень ред­ко со­от­вет­ству­ю­щей на­блю­да­е­мой ре­аль­но­сти) власть ис­то­во ве­рит.

Бу­дем спра­вед­ли­вы ес­ли не ко всей го­су­дар­ствен­ной ма­шине, то хо­тя бы к Мин­тр­у­да и соц­за­щи­ты и его гла­ве Ко­стевич. Ми­нистр и ее под­чи­нен­ные дей­стви­тель­но про­де­ла­ли очень боль­шую ра­бо­ту - на­при­мер, по со­став­ле­нию спис­ка ис­клю­че­ний. Но о чем го­во­рит сам спи­сок ис­клю­че­ний? О том, что пра­ви­ло как-то не так сфор­му­ли­ро­ва­но. Пра­ви­ло, в ко­то­ром че­рес­чур мно­го ис­клю­че­ний, ни­ко­гда не ра­бо­та­ет. Ина­че го­во­ря, за­ко­но­да­тель­ство в об­ла­сти тру­да и соц­обес­пе­че­ния не от­ра­жа­ет ре­а­лий.

Справ­ка «БелГа­зе­ты». К за­ня­то­му в эко­но­ми­ке РБ на­се­ле­нию бу­дут от­но­сить жен ди­пло­ма­тов, во­ен­но­слу­жа­щих и мо­ло­дых спе­ци­а­ли­стов, рас­пре­де­лен­ных в мест­ность, где нет воз­мож­но­сти тру­до­устро­ить­ся, учре­ди­те­лей пред­при­я­тий, со­сто­я­щих на дис­пан­сер­ном уче­те и уха­жи­ва­ю­щих за ни­ми и т.п.

Из раз­мы­то­сти кри­те­ри­ев и умо­зри­тель­но­сти стат­дан­ных и вы­рас­та­ет чрез­вы­чай­ный ха­рак­тер бе­ло­рус­ской борь­бы с ту­не­яд­ца­ми. Офи­ци­аль­но за­яв­ле­но, что ро­ди­на мо­жет осво­бо­дить граж­дан от опла­ты ЖКУ по ту­не­яд­че­ским или, как их на­зы­ва­ют чи­нов­ни­ки и жур­на­ли­сты, «эко­но­ми­че­ски обос­но­ван­ным» рас­цен­кам. При­чи­ны раз­но­об­раз­ны: при­чи­не­ние вре­да жиз­ни, здо­ро­вью, иму­ще­ству в ре­зуль­та­те сти­хий­ных бед­ствий, ка­та­строф, по­жа­ров и иных чрез­вы­чай­ных си­ту­а­ций, об­сто­я­тельств непре­одо­ли­мой си­лы и т.п.

Са­мая рас­про­стра­нен­ная - «труд­ная жиз­нен­ная си­ту­а­ция». Есть опре­де­ле­ние труд­ной жиз­нен­ной си­ту­а­ции в за­ко­но­да­тель­стве РБ? Нет. По­это­му все бу­дет ре­шать ко­мис­сия по со­дей­ствию за­ня­то­сти. Это­го, соб­ствен­но, Ко­стевич не скры­ва­ла еще в но­яб­ре: «Кто под­па­да­ет под дей­ствие де­кре­та N3 и бу­дет пла­тить за ЖКУ по пол­но­му та­ри­фу, ре­ша­ют по­сто­ян­но дей­ству­ю­щие ко­мис­сии в ре­ги­о­нах».

Тру­до­вые ре­зер­вы

Как и по­ло­же­но гла­ве Мин­тр­у­да и соц­за­щи­ты, Ири­на Ко­стевич смот­рит на со­сто­я­ние оте­че­ствен­но­го кад­ро­во­го рын­ка крайне оп­ти­ми­стич­но: за­мед­ли­лись тем­пы со­кра­ще­ния за­ня­тых в эко­но­ми­ке, сни­жа­ет­ся уро­вень без­ра­бо­ти­цы и т.п. Хо­тя го­во­рит ми­нистр при этом стран­ные ве­щи: «Кон­ку­рен­то­спо­соб­ность без­ра­бот­но­го на рын­ке тру­да опре­де­ля­ет­ся его уров­нем об­ра­зо­ва­ния».

Спра­вед­ли­вость это­го утвер­жде­ния лег­ко про­ве­рить про­стей­шим кей­сом: до­пу­стим, ра­бо­тал аст­ро­фи­зик в об­сер­ва­то­рии при уни­вер­си­те­те. Об­сер­ва­то­рию за­кры­ли, без­ра­бот­но­го аст­ро­фи­зи­ка пе­ре­обу­чи­ли в со­от­вет­ствии с име­ю­щи­ми­ся ва­кан­си­я­ми - на ас­се­ни­за­то­ра. Стал ли аст­ро­фи­зик, пре­вра­тив­ший­ся в гов­но­чи­ста, кон­ку­рен­то­спо­соб­нее на рын­ке? Конъ­юнк­ту­ра по­след­не­го ведь то­же ме­ня­ет­ся до­воль­но быст­ро. Хо­ро­шо зная на­ше го­су­дар­ство, нетруд­но пред­по­ло­жить, что по­сле успе­ха с пе­ре­обу­че­ни­ем от­дель­но взя­то­го аст­ро­фи­зи­ка в ас­се­ни­за­то­ра оно сра­зу пе­ре­про­фи­ли­ру­ет и уни­вер­си­тет - ска­жем, в ка­кую-ни­будь На­ци­о­наль­ную фи­тин­го­во-дре­наж­ную ака­де­мию, го­то­вя­щую спе­ци­а­ли­стов по спе­ци­аль­но­стям «ас­се­ни­за­ция» и «ка­на­ли­за­ция» (вспом­ни­те, сколь­ко де­ся­ти­ле­тий дли­лось пе­ре­про­из­вод­ство юри­стов и эко­но­ми­стов). В ре­зуль­та­те экс-аст­ро­фи­зик из на­ше­го кей­са опять по­те­ря­ет ра­бо­ту по но­вой, ку­да бо­лее звезд­ной спе­ци­аль­но­сти гов­но­чи­ста.

По­хваль­но, что го­су­дар­ство спу­стя чет­верть ве­ка по­сле офи­ци­аль­но­го при­зна­ния на­ли­чия в РБ без­ра­бо­ти­цы все­рьез за­ду­ма­лось о пе­ре­под­го­тов­ке кад­ров. «Мы вве­ли оце­ноч­ный по­ка­за­тель, или ин­ди­ка­тор, - пе­ре­обу­чать не ме­нее 50% под за­каз на­ни­ма­те­ля... Это очень важ­но, т.к. по­ло­жи­тель­но и для на­ни­ма­те­ля, и для со­ис­ка­те­ля. При­об­ре­тая про­фес­сию, че­ло­век бу­дет уве­рен, что по­лу­чит ра­бо­ту. Уже на 2019г., ду­маю, мы эту план­ку под­ни­мем до 60% под за­каз на­ни­ма­те­ля. Это га­ран­ти­ро­ван­ное ра­бо­чее ме­сто для че­ло­ве­ка, ко­то­рый про­хо­дит обу­че­ние или по­вы­ша­ет ква­ли­фи­ка­цию», - со­об­щи­ла Ко­стевич БТ. Во­прос в том, кто этот на­ни­ма­тель, ка­ко­вы со­зда­ва­е­мые им ва­кан­сии и на ка­кие спе­ци­аль­но­сти пе­ре­обу­ча­ют осталь­ные 40-50%.

Справ­ка «БелГа­зе­ты». По дан­ным Мин­тр­у­да и соц­за­щи­ты, в РБ ра­бо­та­ют 146 по­сто­ян­но дей­ству­ю­щих ко­мис­сий по ко­ор­ди­на­ции ра­бо­ты по со­дей­ствию за­ня­то­сти. За ав­густ, сен­тябрь, ок­тябрь 2018г. в них об­ра­ти­лось око­ло 5 тыс. че­ло­век, при­чем 70% - за по­мо­щью в тру­до­устрой­стве. Тру­до­устро­е­но око­ло 2 тыс. че­ло­век. За 10 ме­ся­цев 2018г. за со­дей­стви­ем в тру­до­устрой­стве об­ра­ти­лось 170 тыс., 74% на­шли ра­бо­ту. Пе­ре­обу­че­но за 10 ме­ся­цев 2018г. 6 тыс.

За­фик­си­ру­ем этот оче­вид­ный по­зи­тив и со­по­ста­вим с ито­го­вой циф­рой: об­ра­ти­лось в ко­мис­сии 170 тыс., но в ба­зе ту­не­яд­цев все рав­но око­ло 500 тыс., 6 тыс. про­шед­ших пе­ре­под­го­тов­ку - это чуть бо­лее 1% от по­лу­мил­ли­о­на. Та­ким об­ра­зом, пе­ре­оце­ни­вать успе­хи ан­ти­ту­не­яд­че­ских «чрез­вы­ча­ек» и обыч­ных цен­тров за­ня­то­сти яв­но не стоит.

Ми­нистр спра­вед­ли­во кон­ста­ти­ро­ва­ла пе­ре­ток ра­бо­чей си­лы из сред­не­го и круп­но­го биз­не­са в ма­лый и са­мо­за­ня­тость. Увы, та­кие ра­бо­чие ме­ста го­раз­до боль­ше за­ви­сят от конъ­юнк­ту­ры, по­это­му не ис­клю­че­но, что сле­ду­ю­щая сме­на ме­ста ра­бо­ты с неиз­беж­ным пе­ре­обу­че­ни­ем не за го­ра­ми.

Об­ще­рес­пуб­ли­кан­ский банк ва­кан­сий в ин­тер­не­те, со­дер­жа­щий, по сло­вам Ко­стевич, 80 тыс. ва­кан­сий, то­же ощу­ти­мо мень­ше по­лу­мил­ли­о­на вклю­чен­ных в ба­зу и, как вы уже до­га­да­лись, тре­бу­ет от со­ис­ка­те­ля ре­ги­стра­ции. Что ка­са­ет­ся са­мой ба­зы, то она, по сло­вам ми­ни­стра, «все­го лишь поз­во­ля­ет уви­деть, что про­ис­хо­дит на рын­ке тру­да, и при­чи­ны то­го, по­че­му че­ло­век в тру­до­спо­соб­ном воз­расте ока­зал­ся без ра­бо­ты». Стоп, стоп... Раз это про­сто глу­бо­кий мо­ни­то­ринг рын­ка тру­да, то за­чем вам по­вы­шен­ные та­ри­фы на по­до­грев во­ды?

са­Мая боЛь­шая за­га­дКа в этоМ сю­же­те, дЛя­щеМ­ся уже Лет Пять, - то, что вЛасть раз за ра­зоМ за­чеМ-то са­Му се­бя Пре­вра­ща­ет в эдаКую все­беЛо­рус­сКую чрез­вы­чай­ную Ко­Мис­сию по борь­бе с ту­не­яд­ца­ми и по­до­гре­ву во­ды.

Как и в про­шлый раз, боль­ших де­нег она не со­бе­рет, но лю­дей разо­злит га­ран­ти­ро­ван­но

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.