От фронта и лагеря до Ихтиандра и Труффальдино

55 лет назад на широкий экран вышел художественный фильм “Человек-амфибия”, снятый на киностудии “Ленфильм”.

Созданный по одноименному научно-фантастическому роману Александра Беляева, он стал лидером советского кинопроката — в 1962 году его посмотрели более 65 миллионов зрителей. По посещаемости “Человек-амфибия” занимает 11-е место среди отечественных фильмов за всю историю советского кино. И сегодня его любят зрители разных поколений.

В первую очередь лавры достались исполнителям главных ролей, чуть меньше — другим актерам, композитору, оператору, режиссерам Владимиру Чеботареву и Геннадию Казанскому. О тех же, кто работал над сценарием, практически забыли. Между тем, потрудились они на славу, буквально возродив к жизни лежавший невостребованным более 10 лет на студии сценарий, за который никто не хотел браться.

Взяв за основу роман Беляева, Акиба Гольбурт, Александр Ксенофонтов и Алексей Каплер по большому счету создали собственное произведение, с большим количеством отличий от первоисточника.

Режиссер Владимир Чеботарев до этого снимал фильмы о войне — теме близкой и хорошо знакомой. Он воевал, был тяжело ранен. Но захотелось отдохнуть от этой темы, снять фильм красивый и необычный. Просматривая сценарный портфель киностудии “Ленфильм”, где работал в то время, увидел “Человекаамфибию”. Читали сценарий многие, но он никого из режиссеров не заинтересовал. Наверное, не представляли, как его снять технологически.

“К тому времени я уже знал, что такое акваланг и что такое погружения. Но никому еще в нашем кинематографе не приходилось снимать актеров под водой, — вспоминал режиссер. — Мы с оператором Эдуардом Розовским связались с чемпионом страны тех лет Рэмом Стукаловым, другими специалистами. И пришли к выводу, что это трудно, очень трудно, но возможно. Начинать нужно было с обучения актеров подводному плаванию. Ая в это время занялся переделкой сценария. Помогал мне в этом Акиба Гольбурт. Исходя из технической сложности предполагаемых съемок, мы решили попросить на это побольше денег. Но денег нам не давали — в затею мало кто верил. Помощь пришла со стороны моего сценариста Гольбурта. Он предложил обратиться к Каплеру, с которым вместе сидел в лагере. По разным причинам — один за анекдоты, второй за любовь — но по одной статье. Чтобы он посмотрел профессиональным взглядом, что нужно доделать и поставил свою подпись. Таким образом, появился Каплер, появилась солидная фирма. Говоря современным языком, Каплер, по существу, стал продюсером фильма, и мы получили право на подготовительный период…”.

Кто же этот загадочный Гольбурт? Это наш земляк, уроженец Рогачева. Акиба Абрамович Гольбурт родился в мае 1916 года, о детстве и юности будущего деятеля киноискусства практически ничего неизвестно. Зато уже в 1934 году он — помощник и ассистент режиссера студии “Белгоскино”, которая в то время базировалась в Ленинграде. В 1938 году работал в качестве ассистента режиссера над фильмом “Комсомольск” у Сергея Герасимова, а в 1941-м был монтажером фильма “Валерий Чкалов”. Во время Великой Отечественной войны наш земляк служил в штабе гвардейского кавалерийского корпуса под командованием будущего Героя Советского Союза генерала Н. С. Осликовского. Который, кстати, впоследствии имел самое непосредственное отношение к кино, долгие годы работая военным консультантом на “Мосфильме”, киностудиях имени Горького и Довженко, консультируя в числе прочих всемирно известные фильмы — оскароносный “Война и мир”, “Тихий Дон”, “Бег”, “Неуловимые мстители”.

Гольбурт храбро воевал, был тяжело ранен в боях. Как и сценарист Каплер (закрутивший роман с дочерью Сталина юной Светланой), осужден за антисоветскую агитацию к 5 годам лишения свободы. Наказание отбывал в Воркутинском лагере. Известно, что будучи заключенным, в 1946 году Акиба Абрамович выступил в качестве режиссера постановки детского самодеятельного театра в Доме пионеров Воркуты. Так что он и в неволе не оставлял любимого дела.

После войны и освобождения из лагеря Гольбурт работал на “Ленфильме”, взяв творческий псевдоним А. Кива, которым подписывал многие свои работы, встречается он и в титрах фильмов. В 1960 году на экраны вышла картина “Кроткая” по рассказу Федора Достоевского с Ией Саввиной в главной роли. Сценарий к фильму Гольбурт написал в соавторстве с режиссером Александром Борисовым. Затем был ошеломительный успех “Человека-амфибии”. После этого, уже в 1970 году, был снят фильм “Хозяин” с Михаилом Кокшеновым и Марианной Вертинской, сценарий к которому Акиба Гольбурт написал совместно с Василием Аксеновым.

Очередной триумф пришел 1 января 1977 года. Именно в этот день на экраны вышла музыкальная комедия Владимира Воробьева “Труффальдино из Бергамо”. Блистательные Константин Райкин и Наталья Гундарева, несравненный вокал Михаила Боярского, искрометный юмор и великолепная музыка не оставили равнодушными ни зрителей, ни кинокритиков. Фильм мгновенно стал популярным, смотрится свежо и весело и по сей день. Конечно, это было бы немыслимо без хорошего сценария, который написал наш земляк Акиба Абрамович Гольбурт в соавторстве с режиссером картины.

К сожалению, “Труффальдино” стал последним в фильмографии уроженца Рогачева. Вскоре Акиба Гольбурт, он же А. Кива, сыгравший далеко не последнюю роль в создании настоящих киношедевров, эмигрировал в Израиль. Там и скончался в 1981 году.