Мэ­ри Поп­пинс, да­вай до сви­да­нья

Komsomolskaya Pravda (Belarus) - - КИНОПОЛОСА - Эми­ли Мак­сим Ду­наМе­рил Стрип,

Итак, на дво­ре трид­ца­тые го­ды, Ве­ли­кая де­прес­сия, а де­ти Бэнк­сов силь­но вы­рос­ли. Джейн ста­ла ста­рой де­вой, а Май­кл Бэнкс пре­вра­тил­ся в Бо­яр­ско­го в шля­пе и усах и по­те­рял же­ну. (Уже в ко­то­ром рож­де­ствен­ском филь­ме под­ряд Дис­ней про­дви­га­ет идею «из­бавь­ся от же­ны, и в жиз­ни нач­нут­ся ве­се­лые при­клю­че­ния»). На све­же­го хо­ло­стя­ка немед­лен­но­го сле­та­ет­ся Мэ­ри Поп­пинс (ее иг­ра­ет

под пред­ло­гом при­смот­реть за тре­мя детьми Майк­ла, по­ка тот с сест­рой ста­ра­ет­ся спа­сти дом от за­хва­та его бан­ком.

Оно по­нят­но, что не все рож­де­ны ме­ло­ди­ста­ми, как ев­ский, но все же на­до по­ста­рать­ся, что­бы оста­вить му­зы­каль­ный фильм во­об­ще без хи­тов. Ни од­на ме­ло­дия из филь­ма аб­со­лют­но не за­по­ми­на­ет­ся. И без то­го ахо­вая му­зы­каль­ная со­став­ля­ю­щая усу­гу- би­лась по­сред­ствен­ны­ми пе­ре­во­да­ми пе­сен и по­сред­ствен­ным пе­ни­ем. Ощу­ще­ние та­кое, буд­то озву­чи­ва­ли звез­ды «Го­лу­бо­го огонь­ка» по­сле но­во­год­не­го кор­по­ра­ти­ва. При­чем назва­ния «Кни­га-не-пе­ре­плет» или «Ме­сто, где утра­ты ждут, что их не най­дут», про­зрач­но на­ме­ка­ют на то, что пе­ре­во­ды осу­ществ­ля­лись то­же звез­да­ми но­во­год­них кор­по­ра­ти­вов.

Слу­ша­ешь строч­ки:

За­пад­ные зри­те­ли, гля­дя это ки­но, то­же но­сталь­ги­ру­ют по «Мэ­ри Поп­пинс», ста­рой дис­не­ев­ской. Аме­ри­кан­цам фильм бо­лее по­ня­тен, по­сколь­ку он со­дер­жит ал­лю­зии на пер­вый фильм, по­вто­ря­ют­ся ка­кие-то тан­цы, сю­жет­ные хо­ды, и в кон­це, как черт из гро­би­ка, по­яв­ля­ет­ся некий ста­рый дед в ро­ли ди­рек­то­ра бан­ка. Он иг­рал эту роль еще в пер­вой вер­сии «Мэ­ри...» и все дав­но ду­ма­ли, что он по­мер, а нет, гля­ди-ка, жив.

Но на­ше­му зри­те­лю ат­трак­ци­о­ны с ожив­ле­ни­я­ми Ла­за­рей до лам­поч­ки, по­сколь­ку их Мэ­ри мы не смот­ре­ли.

Есть один за­вле­ка­тель­ный мо­мент для нас. - сыг­рав­шая ку­зи­ну Поп­пинс. Со­зда­те­ли ин­три­го­ва­ли, что у Мэ­ри есть ку­зи­на «от­ку­да-то из Во­сточ­ной Ев­ро­пы». И вот, ока­зы­ва­ет­ся, что ку­зи­на-то и зо­вет­ся Та­тья­ной. Вы­гля­дит Стрип, как все рус­ские: кра­шен­ные хной во­ло­сы, си­ние фа­ры, по пять перст­ней на каж­дом паль­це и до­ма срач по­всю­ду. Но да­же она не спа­са­ет. В об­щем, как я уже ска­за­ла, Мэ­ри Поп­пинс, хо­ро­шо, что при­ле­те­ла. Мы вспом­ни­ли, про­сле­зи­лись, по­но­сталь­ги­ро­ва­ли. И да­вай до сви­да­нья.

Блант)

Эми­ли Блант (сле­ва) - хо­ро­шая ак­три­са и на­сто­я­щая ан­глий­ская ле­ди... Но уди­ви­тель­ным об­ра­зом про­иг­ра­ла по всем ста­тьям на­шей На­та­лье Ан­дрей­чен­ко.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.