Ру­ко­пись де­да Ива­на

Ви­лей­ча­нин Вла­ди­мир Бал­ба­чан по ру­ко­пи­сям де­да, за­пи­сям, ко­то­рые тот вел с 1880 по 1913 год, из­дал кни­гу «Ски­та­ния ка­за­ка Ива­на».

Minskaya pravda - - Дайджэст - Па­д­рых­та­ва­ла Ган­на МАСЛЯКОВА

Кор­ни ро­до­слов­ной му­зы­кан­та Вла­ди­ми­ра Бал­ба­ча­на – из Ека­те­ри­но­дар­ской гу­бер­нии (ныне – Крас­но­дар­ский край). В Ви­лей­ку его се­мья пе­ре­еха­ла в 1947 го­ду, где спу­стя три го­да ро­дил­ся Вла­ди­мир.

А его пра­дед и дед – ку­бан­ские ка­за­ки. Из по­ко­ле­ния в по­ко­ле­ние пе­ре­да­ва­лась в их ро­ду се­мей­ная ре­лик­вия – ру­ко­пись ка­за­ка Ива­на Бал­ба­ча­на, по­вест­ву­ю­щая о жиз­ни и со­бы­ти­ях, про­ис­хо­див­ших прак­ти­че­ски пол­то­ра ве­ка на­зад. В 1917 го­ду ее ре­ко­мен­до­вал к пе­ча­ти Михаил Шо­ло­хов.

– Дед Иван стес­нял­ся пе­ча­тать свою ру­ко­пись – мол, обык­но­вен­ный днев­ник о мы­тар­ствах и ски­та­ни­ях ку­бан­ско­го ка­за­ка, – рас­ска­зы­ва­ет Вла­ди­мир Бал­ба­чан. – Да и воз­мож­но­стей осо­бо не бы­ло. В по­след­ние го­ды сво­ей жиз­ни мой отец про­сил, ес­ли по­лу­чит­ся, из­дать ее. Это ста­ло для ме­ня де­лом се­мей­ной че­сти. По­лу­чи­лась лег­ко чи­та­е­мая, на­пи­сан­ная про­стым язы­ком, ин­те­рес­ная кни­га о со­бы­ти­ях кон­ца XIX – на­ча­ла XX ве­ка, про­ис­хо­див­ших на Ку­ба­ни, Се­вер­ном Кав­ка­зе, в Во­сточ­но-Ка­зах­стан­ской об­ла­сти, в Си­би­ри, Пе­тер­бур­ге, на Даль­нем Во­сто­ке. Ин­те­рес­на она и тем, что дед Иван де­таль­но опи­сы­ва­ет пе­ри­од Сто­лы­пин­ской ре­фор­мы.

Ав­тор с пре­дель­ной от­кро­вен­но­стью рас­ска­зы­ва­ет о сво­ей нелег­кой судь­бе, мно­го­чис­лен­ных жиз­нен­ных пе­ри­пе­ти­ях на пе­ре­ло­ме ве­ков. Ин­те­рес­на оцен­ка ис­то­ри­че­ских фак­тов про­стым кре­стья­ни­ном, его раз­мыш­ле­ния. Удив­ля­ет жиз­нен­ный по­зи­тив Ива­на Бал­ба­ча­на: тя­же­лей­шие ис­пы­та­ния, вы­пав­шие на до­лю се­мьи, не озло­би­ли ав­то­ра ру­ко­пи­си, не сло­ми­ли во­лю к жиз­ни, ве­ру в лю­дей.

– Вос­по­ми­на­ния де­да Ива­на при­шлось немно­го адап­ти­ро­вать, но пол­но­стью со­хра­не­на аутен­тич­ность тек­ста, – рас­ска­зы­ва­ет Вла­ди­мир Бал­ба­чан. – Каж­дая стра­ни­ца кни­ги – это дра­ма­тизм то­го по­ко­ле­ния, судь­бы мо­их пред­ков. Я бла­го­да­рен всем, кто по­мог мне в из­да­нии се­мей­ной ру­ко­пи­си.

Пре­зен­та­ция кни­ги «Ски­та­ния ка­за­ка Ива­на» со­сто­я­лась в рай­он­ной биб­лио­те­ке. Внук ав­то­ра, ла­у­ре­ат рес­пуб­ли­кан­ских кон­кур­сов ав­тор­ской пес­ни Вла­ди­мир Бал­ба­чан рас­ска­зал о сво­ем ро­де, об ис­то­рии ру­ко­пи­си, ис­пол­нил под ги­та­ру ав­тор­ские и ка­зац­кие пес­ни.

«Шлях Пе­ра­мо­гі», Ви­лей­ка

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.